本サービスには一部、Googleの支援により翻訳されたコンテンツが含まれます。Googleは、明示または黙示を問わず、市場性、特定目的への適合性、ならびに非侵害の黙示的保証を含む、翻訳の精度、信頼性、正確性に関連するあらゆる点において保証しません。

Kaspersky Labの本Webサイトは、便宜上、Google Translateを搭載した翻訳ソフトウェアを利用して翻訳されています。正確な翻訳となるよう合理的な努力を払ってはおりますが、自動翻訳の正確性は完全ではなく、翻訳者(人間)による翻訳に代わるものとして意図されているものでもありません。翻訳はKaspersky Labの本Webサイトをご利用の皆様の利便性を図るためのものであり、「翻訳結果をそのまま」ご提供するものです。英語からその他言語への翻訳における精度、信頼性、正確性に関しては、明示または黙示を問わず、いかなる保証もなされません。翻訳ソフトウェアのため、コンテンツの一部(画像、動画、フラッシュ等)は正しく翻訳されない場合があります。

Email-Worm.Win32.Voltan

クラス Email-Worm
プラットフォーム Win32
説明

技術的な詳細

Voltanは、Windowsのアドレス帳に格納されている電子メールアドレスを介して広がるインターネットワームです。

Il momento e 'catartico

注意すべきメッセージには、次の本文があります。

ライツボ・コルテシエール・イントロ、….アン・プレミオ・オブ・ラ・ジェネリタ
ハンノー・レゾ・ミチコ・アン・サルバ・シェーマー・スカリカル、 "poesie
catartiche "、チェ
非セクシュアル・ペイ・パーディー

チャオ

Voltanワームのコピーが存在するWebサイトへのリンクがあります。

さらに、ワームは、スクリーンセーバーを次のようなスクロールテキスト行に置き換えます。

ボルティモア・コルシ・ビシナ…
lontana …チェロは、セルラのないセルダールを所有しています!

このワームは、ASPackで圧縮された場合、およそ36 KBのWindows実行ファイルです。圧縮されていないサイズは約70KBです。 Voltanは、Windows 95,98、ME、およびNT4のオペレーティングシステム環境では機能しません。


オリジナルへのリンク