ESTE SERVIÇO PODE CONTER TRADUÇÕES FEITAS PELO GOOGLE. O GOOGLE SE ISENTA DE TODAS AS GARANTIAS RELACIONADAS ÀS TRADUÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUALQUER RESPONSABILIDADE EM RELAÇÃO À PRECISÃO, CONFIABILIDADE E QUALQUER DEVER IMPLÍCITO SOBRE SUA COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO PARA UM FIM ESPECÍFICO E NÃO-VIOLAÇÃO.

Para sua conveniência, o site da Kaspersky Lab foi traduzido com a utilização do software de tradução Google Tradutor. Foram realizados esforços razoáveis para o oferecimento de uma tradução precisa; entretanto, as traduções automatizadas não são perfeitas e tampouco pretendem substituir a tradução qualificada de especialistas. Essas traduções são fornecidas como um serviço para os usuários do site da Kaspersky Lab e são exibidas "como estão". Não há nenhuma garantia de qualquer tipo, seja expressa ou implícita, sobre a precisão, confiabilidade, ou exatidão de quaisquer traduções feitas do inglês para qualquer outro idioma. Alguns conteúdos (como imagens, vídeos, Flash, etc.) podem não estar corretamente traduzidos devido às limitações do programa de tradução.

Email-Worm.Win32.Voltan

Classe Email-Worm
Plataforma Win32
Descrição

Detalhes técnicos

O Voltan é um worm da Internet que se espalha pelos endereços de e-mail armazenados nos catálogos de endereços do Windows.

O momento e o catártico

Mensagens para ter cuidado de ter o seguinte corpo de texto:

Ricevo e cortesemente inoltro, …. e um premio por a genialita
hanno reso mitico un salva schermo scaricalo, "poesie
catartiche ", che
não sai cosa ti perdi

tchau

Há um link para um site onde uma cópia do worm Voltan reside.

Além disso, o worm substitui a proteção de tela por uma linha de texto de rolagem indicando:

A volta ti sento cosi vicina … A mudança é pra cosi
lontana … Certo che hai proprio un cellulare di merda!

O worm é um arquivo executável do Windows com cerca de 36 KB de tamanho quando compactado com o ASPack. O tamanho não comprimido é de cerca de 70KB. O Voltan não pode funcionar nos ambientes de sistema operacional dos Windows 95, 98, ME e NT4.


Link para o original