CE SERVICE PEUT CONTENIR DES TRADUCTIONS GÉNÉRÉES PAR GOOGLE. GOOGLE DÉCLINE TOUTE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES D'EXACTITUDE, DE FIABILITÉ, AINSI QUE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION ET D'ADAPTATION À DES FINS PARTICULIÈRES ET À L'ABSENCE DE CONTREFAÇONS.

Le site internet de Kaspersky Lab a été traduit pour votre commodité en utilisant un logiciel de traduction générée par Google. Des efforts raisonnables ont été faits pour fournir une traduction exacte. Cependant, aucune traduction automatique n'est parfaite et l'objectif n'est pas de remplacer le travail des traducteurs. Le site internet de Kaspersky Lab fournit ces traductions comme un service pour ses utilisateurs, et elles ont été publiées "telles quelles". Aucune garantie, explicite ou implicite, n'est faite au sujet de l'exactitude, de fiabilité ou de conformité de ces traductions faites de l'anglais vers une autre langue. Certains contenus (images, vidéos, Flash, etc.) peuvent ne pas être traduits correctement à cause des limites du logiciel de traduction.

Email-Worm.VBS.BubbleBoy

Classe Email-Worm
Plateforme VBS
Description

Détails techniques

Type: Email Ver
Plate-forme: MS Windows avec Internet Explorer 5.0, MS Outlook 98/2000 ou MS Outlook Express

Il s'agit d'un virus Internet qui se propage via Internet sous la forme de messages électroniques infectés. Le ver arrive comme un message sans pièce jointe, et le ver utilise plusieurs astuces pour activer son code directement à partir du corps du message. Lorsque ce message est ouvert, le code de ver prend le contrôle, accède aux ressources système (fichiers disque et registre système), traite le carnet d'adresses Outlook et envoie des messages infectés à ces adresses (de la même manière que Macro.Word97.Melissa virus fait).

C'est le premier ver Internet moderne connu qui diffuse ses copies sans données jointes. Comme c'est le cas avec d'autres vers Internet, un utilisateur doit ouvrir la pièce jointe afin d'activer les routines du ver, qui prennent le contrôle au moment où le message lui-même est ouvert.

Les déceptions

Pour répandre ses copies, ce ver utilise deux moyens de tromperie. Le premier est la fonctionnalité MS Outlook permettant la création de messages au format HTML. Les messages HTML peuvent contenir des scripts qui seront automatiquement exécutés au moment où le message HTML est affiché (l'utilisateur ouvre le message). Le ver utilise cette fonctionnalité pour exécuter son code lorsque le message infecté est ouvert.

Pour étendre ses copies et contourner la sécurité d'Internet Explorer, le ver utilise une autre astuce. À l'heure actuelle, il s'agit de la vulnérabilité de sécurité "Scriptlet.Typelib".

Cette faille de sécurité permet aux scripts HTML de créer des fichiers de disque. Le ver utilise cette violation pour créer un fichier HTA (HTML Applications, nouveau type apparu avec IE5), qui contient le code du ver principal. Ce fichier est créé dans le dossier Startup Windows et, par conséquent, il est activé lors du démarrage suivant de Windows. Exécuté en tant que fichier disque local, le script du ver dans ce code HTML accède aux fichiers et aux ressources de disque sans messages d'avertissement de sécurité Internet Explorer, se connecte au carnet d'adresses Outlook et se propage.

Détails techniques

Lorsqu'un utilisateur ouvre un message infecté, le script de ver intégré dans ce corps de message est automatiquement activé et exécuté par MS Outlook. Ce script (en utilisant une violation de sécurité) crée le fichier "UPDATE.HTA" dans le répertoire "C: WINDOWSSTART MENUPROGRAMSSTARTUP". C'est le même fichier que le ver tente de créer dans le répertoire "C: WINDOWSMENU INICIOPROGRAMASINICIO" (nom par défaut Windows espagnol).

Ce fichier "UPDATE.HTA" contient le code du ver principal. Il sera exécuté lors du prochain démarrage de Windows, en raison de son emplacement dans le dossier Démarrage. Le ver a un bug mineur ici: il suppose que Windows est toujours installé dans le répertoire C: WINDOWS. Si ce n'est pas le cas, le ver ne peut pas créer son fichier et ne réplique plus.

Lorsque le fichier UPDATE.HTA est exécuté, le ver exécute l'application Outlook dans une fenêtre masquée et crée un nouveau message à tous les destinataires à partir du carnet d'adresses Outlook de la même manière que le virus "Melissa". Ce nouveau message a le format HTML et contient le script du ver dans le corps. Le sujet du message est "BubbleBoy de retour!", Et le corps du texte apparaît comme suit:

 L'incident BubbleBoy, des images et des sons
 http://www.towns.com/dorms/tom/bblboy.htm

Après l'envoi de ce message, le ver crée les éléments suivants dans la clé de registre du système afin d'empêcher l'envoi de messages en double:

 "HKEY_LOCAL_MACHINESoftwareOUTLOOK.BubbleBoy" = "OUTLOOK.BubbleBoy 1.0 par Zulu"

À la fin, le ver laisse, sur l'écran, une fenêtre avec le texte suivant à l'intérieur:

  Erreur système, supprimez "UPDATE.HTA" du dossier de démarrage pour résoudre ce problème
  problème.

Le ver modifie également les données d'enregistrement Windows (cette routine est exécutée au moment où le script UPDATE.HTA prend le contrôle):

  RegisteredOwner = "BubbleBoy"
  RegisteredOrganization = "Industries Vandelay"

protection

Microsoft a publié une mise à jour qui élimine la sécurité de la vulnérabilité "Scriptlet.Typelib". Nous vous recommandons fortement de visiter http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q240/3/08.ASP et d'installer cette mise à jour.

Si vous n'utilisez aucune application HTML (fichiers HTA), il existe un autre moyen de prévenir les infections de ce type (les vers et les virus qui utilisent la vulnérabilité de sécurité "Scriptlet.Typelib"). Il est nécessaire de supprimer l'association de fichier pour l'extension .HTA. Pour ce faire, vous devez suivre plusieurs étapes:

  1. Double-cliquez sur l'icône "Poste de travail" sur le bureau.
  2. Dans la fenêtre ouverte, choisissez le menu "Affichage" -> "Options …".
  3. Dans l'onglet "Types de fichiers" de la zone de liste "Types de fichiers enregistrés", sélectionnez l'élément "Application HTML".
  4. Cliquez sur le bouton "Supprimer" et confirmez l'action.
  5. Fermer la boîte de dialogue des options.

Lien vers l'original