ESTE SERVIÇO PODE CONTER TRADUÇÕES FEITAS PELO GOOGLE. O GOOGLE SE ISENTA DE TODAS AS GARANTIAS RELACIONADAS ÀS TRADUÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUALQUER RESPONSABILIDADE EM RELAÇÃO À PRECISÃO, CONFIABILIDADE E QUALQUER DEVER IMPLÍCITO SOBRE SUA COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO PARA UM FIM ESPECÍFICO E NÃO-VIOLAÇÃO.

Para sua conveniência, o site da Kaspersky Lab foi traduzido com a utilização do software de tradução Google Tradutor. Foram realizados esforços razoáveis para o oferecimento de uma tradução precisa; entretanto, as traduções automatizadas não são perfeitas e tampouco pretendem substituir a tradução qualificada de especialistas. Essas traduções são fornecidas como um serviço para os usuários do site da Kaspersky Lab e são exibidas "como estão". Não há nenhuma garantia de qualquer tipo, seja expressa ou implícita, sobre a precisão, confiabilidade, ou exatidão de quaisquer traduções feitas do inglês para qualquer outro idioma. Alguns conteúdos (como imagens, vídeos, Flash, etc.) podem não estar corretamente traduzidos devido às limitações do programa de tradução.

Email-Worm.Win32.Happy

Classe Email-Worm
Plataforma Win32
Descrição

Detalhes técnicos

Este é o primeiro verme Internet moderno conhecido descoberto "na natureza". Esse worm de computador é um tipo de programa de vírus que, ao distribuir suas cópias, não infecta arquivos de disco como o alvo principal, mas replica suas cópias enviando-se pela Internet como um anexo em mensagens de e-mail. O worm foi postado por alguém (talvez pelo autor do worm) em vários servidores de notícias em janeiro de 1999, e depois, em poucos dias, foi descoberto "em estado selvagem" na Europa e continuou se espalhando.

O worm chega como um anexo em um e-mail como um arquivo HAPPY99.EXE. Quando um anexo infectado é executado e ganha controle, o worm exibe um artifício engraçado na janela do programa para ocultar sua natureza maliciosa. Durante isso, ele se instala no sistema, conecta os envios à Internet, converte seu código para o anexo e o anexa às mensagens. Como resultado, o worm, quando instalado no sistema, é capaz de distribuir suas cópias para todos os endereços para os quais as mensagens são enviadas.

Durante a instalação, o worm afeta apenas os arquivos no diretório do sistema Windows. Ele cria os arquivos SKA.EXE e SKA.DLL, copia o WSOCK32.DLL para o WSOCK32.SKA recém-criado e corrige o arquivo WSOCK32.DLL original para conectar as chamadas de envio de email.

Remoção e Proteção

Se o worm for detectado em seu sistema, você pode facilmente se livrar dele simplesmente excluindo os arquivos SKA.EXE e SKA.DLL no diretório do Windows do sistema. Você também deve excluir o arquivo WSOCK32.DLL e substituí-lo pelo arquivo original WSOCK32.SKA. O arquivo original HAPPY99.EXE também deve ser localizado e excluído.

Para proteger seu computador contra a reinfecção, basta definir o atributo "Somente leitura" para o arquivo WSOCK32.DLL. O worm não presta atenção ao modo somente leitura e não conserta o arquivo. Este truque foi descoberto por Peter Szor na DataFellows (http://www.datafellows.com).

Por favor lembre-se

Não abra e não execute o arquivo HAPPY99.EXE que você recebeu como anexo em qualquer mensagem, se você recebê-lo de uma fonte não confiável ou desconhecida. Você também deve lembrar que os arquivos que você acessou da Internet podem conter códigos maliciosos que podem infectar seu computador, destruir dados, enviar arquivos confidenciais para a Internet ou instalar programas espiões para monitorar seu computador a partir de um host remoto.

Abrir arquivos do MS Office com o VirusProtection desabilitado e executar arquivos executáveis ​​não confiáveis ​​é extremamente arriscado. Você deve ter isso em mente sempre que vir um anexo à mensagem recebida.

Detalhes técnicos

O worm chega exatamente como um arquivo executável HAPPY99.EXE de 10.000 bytes. Este arquivo tem Win32 Portable Executable (PE) estrutura interna. O worm se instala nos sistemas Win95 / 98 e continua se espalhando sem problemas. Sob WinNT, não é capaz de se espalhar por causa de erros.

O worm contém strings de texto, algumas delas são criptografadas:


É um vírus, um worm, um trojan? MOUT-MOUT Hybrid (c) Spanska 1999.
Feliz Ano Novo 1999 !!
começa 644 final Happy99.exe
Ska.exe liste.ska
wsock32.dll Ska.dll Ska.exe

Quando o arquivo HAPPY99.EXE é executado, o worm se copia para o diretório do sistema Windows com o nome SKA.EXE e descarta o arquivo SKA.DLL adicional no mesmo diretório. O SKA.DLL é armazenado no arquivo EXE principal (HAPPY99.EXE) em forma criptografada e lite-embalado.

O worm então copia o WSOCK32.DLL para o nome WSOCK32.SKA (faz um "backup") e corrige o arquivo WSOCK32.DLL. Se o WSOCK32.DLL estiver em uso e não puder ser aberto para gravação, o worm cria uma nova chave no registro do sistema para executar o dropper durante a próxima reinicialização:

HKEY_LOCAL_MACHINESoftwareMicrosoftWindowsCurrentVersionRunOnce = SKA.EXE

O patch WSOCK32.DLL consiste em uma rotina de inicialização do worm e duas exportações redirecionadas. A rotina de inicialização é apenas uma pequena parte do código do worm – apenas 202 bytes. Ele é salvo no final da seção de código WSOCK32.DLL (seção ".text"). O WSOCK32.DLL tem espaço suficiente para isso e o tamanho de WSOCK32.DLL não é aumentado durante a infecção. Em seguida, o worm corrige as tabelas de exportação WSOCK32.DLL para que duas funções ("conectar" e "enviar") apontem para a rotina de inicialização do worm no final da seção de código WSOCK32.DLL.

Quando um usuário está se conectando à Internet, o WSOCK32.DLL é ativado e o worm engata dois eventos: conexão e envio de dados. O worm monitora as portas de e-mail e news (25 e 119 – smtp e nntp). Quando detecta uma conexão em uma dessas portas, ele carrega sua biblioteca SKA.DLL que possui duas exportações: "mail" e "news". Dependendo do número da porta, o worm chama uma dessas rotinas, mas ambas criam uma nova mensagem, inserem o conta-gotas HAPPY99.EXE do UUencoded nele e enviam-no para um endereço da Internet. O worm também adiciona seu carimbo ao cabeçalho do kludge de mensagens "infectadas":


X-Spanska: Sim

Ao enviar anexos infectados, o worm armazena os endereços dos destinatários no arquivo LISTE.SKA no diretório do sistema Windows. Esse arquivo "log" contém até 5 K de dados e pode conter até 200 endereços para os quais as mensagens infectadas foram enviadas.


Demonstrações dos efeitos do vírus:

happy.gif


Link para o original