ESTE SERVIÇO PODE CONTER TRADUÇÕES FEITAS PELO GOOGLE. O GOOGLE SE ISENTA DE TODAS AS GARANTIAS RELACIONADAS ÀS TRADUÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUALQUER RESPONSABILIDADE EM RELAÇÃO À PRECISÃO, CONFIABILIDADE E QUALQUER DEVER IMPLÍCITO SOBRE SUA COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO PARA UM FIM ESPECÍFICO E NÃO-VIOLAÇÃO.

Para sua conveniência, o site da Kaspersky Lab foi traduzido com a utilização do software de tradução Google Tradutor. Foram realizados esforços razoáveis para o oferecimento de uma tradução precisa; entretanto, as traduções automatizadas não são perfeitas e tampouco pretendem substituir a tradução qualificada de especialistas. Essas traduções são fornecidas como um serviço para os usuários do site da Kaspersky Lab e são exibidas "como estão". Não há nenhuma garantia de qualquer tipo, seja expressa ou implícita, sobre a precisão, confiabilidade, ou exatidão de quaisquer traduções feitas do inglês para qualquer outro idioma. Alguns conteúdos (como imagens, vídeos, Flash, etc.) podem não estar corretamente traduzidos devido às limitações do programa de tradução.

Email-Worm.VBS.DragonBall

Classe Email-Worm
Plataforma VBS
Descrição

Detalhes técnicos

Esse worm da Internet se espalha por meio de mensagens de e-mail usando o MS Outlook e o IRC e é escrito no VBS. O worm não funciona corretamente, porque contém alguns erros fatais.

Quando o script é executado, ele cria cópias automáticas nos diretórios do sistema:

C: WindowsWinsock.vbs
C: WindowsSysdir.vbs
C: WindowsSystemmillioner.vbs
C: WindowsSystemDragonBall.vbs
C: WindowsSystemDragonBall.cab

Também cria três scripts no diretório IRC:

C: mIRCmirc.ini
C: mIRCscript.ini
C: mIRCupdate.ini

Os scripts de IRC são necessários para espalhar através do canal de IRC. Como os diretórios chamados "C: Windows" e "C: mIRC" são registrados no corpo do worm, ele não pode executar essas operações se o sistema operacional e o IRC estiverem instalados em diretórios diferentes.

Depois disso, o worm altera algumas chaves no registro do sistema e no arquivo WIN.INI. Isso cria duas chaves no registro:

[HKLMSoftwareMicrosoftWindowsCurrentVersionRun]
"winsock2.0" = "C: Windows winsock.vbs"

[HKLMSoftwareMicrosoftWindowsCurrentVersionRunServices]
"sysup" = "C: Windows sysdir.vbs"

e altera o valor das duas chaves no arquivo Win.ini:

[janelas]
load = C: WindowsSystemDragonBall.vbs
run = C: WindowsSystemmillioner.vbs

Dessa forma, o worm sempre será executado quando o sistema operacional for iniciado. Além disso, o worm altera outras duas chaves no registro do sistema

[HKLMSoftwareMicrosoftWindowsCurrentVersion]
"RegisteredOwner" = "Dragon Ball Z por YuP"

[HKCUSoftwareMicrosoftInternet ExplorerMain]
"Página inicial" = "http://bdball.metropoli2000.net/fotos/imagenes/sagas/foto7_40.jpg"

Em seguida, o worm ativa um procedimento de propagação, abrindo o catálogo de endereços do MS Outlook e, para cada endereço, criando a seguinte mensagem:

Assunto: Olá;]
Body: Olá, confira este jogo que lhe enviou (jogo engraçado da rede:]).
Anexar: dragonball.vbs

O worm contém erros e esse procedimento não funciona corretamente. Então, o worm não pode se espalhar via e-mail.

Em conclusão, o worm exibe a seguinte caixa de diálogo:

Dragon Ball Z por YuP Obrigado e adeus DragonWorld !!! [ ESTÁ BEM ]

Quando um usuário fecha esta caixa, o worm remove as funções do teclado e do mouse e executa o MediaPlayer com um arquivo da Internet:

http://bdball.metropoli2000.net/mmedia/videos/clips/dballz/gokuhss1.mpg

e altera AUTOEXEC.BAT, inserindo as seqüências de caracteres:

@ECHO ON
Bola de DraGon de ECHO [Z] por YuP
ECHO Obrigado e adeus mundo do dragão !!


Link para o original