ESTE SERVICIO PUEDE CONTENER TRADUCCIONES DE GOOGLE. GOOGLE NIEGA CUALQUIER RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON LAS TRADUCCIONES, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO CUALQUIER RESPONSABILIDAD ACERCA DE LA PRECISIÓN, LA CONFIABILIDAD Y CUALQUIER RESPONSABILIDAD IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR Y DE NO INFRACCIÓN.

Por su comodidad, se ha traducido el sitio web de Kaspersky Lab utilizando un software de traducción de Google Translate. Se hicieron unos esfuerzos razonables para proporcionar una traducción precisa; no obstante, las traducciones automáticas no son perfectas y no hay ninguna intención de sustituir el trabajo de los traductores. Se proporcionan estas traducciones como un servicio para los usuarios del sitio web de Kaspersky Lab y se han publicado tal "como es". No hay ninguna garantía, expresa o implícita, acerca de la precisión, la confiabilidad o exactitud de cualquier traducción desde el inglés a cualquier otro idioma. La traducción de algunos contenidos (imágenes, videos, Flash, etc) podrían no ser totalmente fiel debido a las limitaciones del software de traducción.

Email-Worm.Win32.Ganda

Clase Email-Worm
Plataforma Win32
Descripción

Detalles técnicos

Ganda es un virus de gusano que se propaga a través de Internet como un archivo adjunto de correo electrónico. Inserta su componente en archivos ejecutables Win32 PE EXE y se protege contra los programas antivirus.

El gusano en sí es un archivo EXE de Windows PE que tiene un tamaño de 45056 bytes. Está escrito en el lenguaje de programación Assembler y contiene las siguientes cadenas encriptadas:

 [WORM.SWEDENSUX] Codificado por el tío Roger en Hørens, Suecia, 03.03.
 Estoy siendo discriminado por el sistema escolar sueco. Esta es una respuesta
 a ocho largos años de discriminación.
 Apoyo a los libertadores de animales en todo el mundo.

Los mensajes con el gusano contienen las cadenas de texto (las cadenas secundarias pueden ser ignoradas por los programas de correo electrónico):


 --parte 1
 Tipo de contenido: multipart / alternative; boundary = "part2"

 --parte 2
 Tipo de contenido: text / plain; charset = "iso-8859-1"
 Content-Transfer-Encoding: cotizado-imprimible

 Myzli!

 --parte 2
 Tipo de contenido: text / html; charset = "iso-8859-1"
 Content-Transfer-Encoding: cotizado-imprimible

 
  Cuerpo de masaje
 

 --parte 2--

 --parte 1
 Tipo de contenido: application / octet-stream
 Content-Transfer-Encoding: base64
 Contenido-Disposición: archivo adjunto; filename = "xx.scr"

Un título y un cuerpo de mensaje se seleccionan entre las siguientes variantes en inglés y en sueco. El idioma elegido depende de la configuración de idioma de una computadora.

Variantes de mensaje sueco:

Variante 1:

 Título: =? Iso-8859-1? Q? Olaglig_sk = E4rmsl = E4ckare = 3F? =

 Cuerpo del mensaje:

 Hej!

 Min hijo visade mig denna sk = E4rmsl = E4ckare som jag misst = E4nker kan =
 bryta mot lagen om hets mot folkgrupp. Eftersom du = E4r verksam som =
 jurista, s = E5 vore jag tacksam f = F6r en fackmans syn p = E5 saken. Tack =
 p = E5 f = F6rhand.

Variante 2:

 Título: Rashets eller inte?

 Cuerpo del mensaje:

 Hejsan!

 Min datal = E4rare gjorde mig uppm = E4rksam p = E5 att denna =
 sk = E4rmsl = E4ckare m = F6jligen kan t = E4nkas vara ett verk av rasister. Nu =
 vet jag varken ut eller in, eftersom jag hade t = E4nkt anv = E4nda den p = E5 =
 min skoldator. B = F6r jag att fuertes = E4tta att anv = E4nda den? Svara helst =
 Snarast.
 Tack p = E5 f = F6rhand.

Variante 3:

 Título: Hakkors.

 Cuerpo del mensaje:

 Hej!

 Min klassf = F6rest = E5ndare gick i taket n = E4r hon fick se =
 sk = E4rmsl = E4ckaren som jag har anv = E4nt bajo tv = E5 terminer. Hon =
 anklagade mig f = F6r antisemitismo eftersom den ibland visar ett hakkors. = '
 Tycker du att jag b = F6r acceptera detta fr = E5n henne? Vore tacksam f = F6r =
 ett utl = E5tande fr = E5n dig. Svara helst s = E5 snart det g = E5r.

Variante 4:

 Título: Suspekta semaforer.

 Cuerpo del mensaje:

 Hejsan!

 I skolan hittade jag en CD skiva som inneh = F6ll bl.a ​​denna =
 sk = E4rmsl = E4ckare. En l = E4rare som r = E5kade kasta ett = F6ga p = E5 den =
 avf = E4rdade dess inneh = E5ll som ren rasistisk propaganda. Sj = E4lv tycker =
 jag inte att det = E4r n = E5got att
 orda om. Vore tacksam f = F6r din uppfattning. Tack p = E5 f = F6rhand.

Variante 5:

 Título: =? Iso-8859-1? Q? Avskyv = E4rd_reklam.? =

 Cuerpo del mensaje:

 Hej!

 Min minder = E5rige son fick denna sk = E4rmsl = E4ckare p = E5 es CD skiva via =
 ett massutskick av reklam. Jag uppr = F6rs = F6ver det s = E4tt p = E5 vilket =
 rasistiska och nazistiska propagandister till = E5ts f = F6rmedla sin =
 avskyv = E4rda ideologitill granero. Jag = F6verv = E4ger nu att polisanm = E4la detta tilltag s = E5 =
 snart du, i egenskap av juridisk fackman, delgett mig din = E5sikt. Tack =
 p = E5 f = F6rhand.

Variante 6:

 Título: =? Iso-8859-1? Q? = D6verviktiga_f = F6rnedras.? =

 Cuerpo del mensaje:

 Hejsan!

 Jag = F6verv = E4ger att polisanm = E4la denna sk = E4rmsl = E4ckare. Jag anser =
 att den har en nedl = E5tande attityd gentemot = F6verviktiga personer. Jag =
 skulle bli ytterst tacksam om du kunde bidra med din syn p = E5 saken.
 Tack p = E5 f = F6rhand.

Variante 7:

 Título: Ve ack ack ack ....

 Cuerpo del mensaje:

 Hej igen!

 Den h = E4r sk = E4rmsl = E4ckaren verkar vara en amerikansk parodi p = E5 =
 n = E5got som svenskarna g = F6r p = E5 midsommar. Skratta inte ihj = E4l dig =
 bara. :-)

Variante 8:

 Título: =? Iso-8859-1? Q? = C4r_USA_ett_UFO = 3F? =

 Cuerpo del mensaje:

 Hej igen!

 H = E4r = E4r sk = E4rmsl = E4ckare nummer 4. Kolla in den och tala sedan om =
 f = F6r mig att George W Bush INTE = E4r en rymdvarelse. ;-)

Variante 9:

 Título: Presidente de Korkad.

 Cuerpo del mensaje:

 Hej igen!

 H = E4r = E4r sk = E4rmsl = E4ckaren som jag snackade om. George W Bush verkar =
 inte vara allf = F6r brillante om hombre ska tro brittiska komiker. '
  :-)

Variante 10:

 Título: Katt, hund, kanin.

 Cuerpo del mensaje:

 Hej igen!

 Om du gillar djur s = E5 m = E5ste denna sk = E4rmsl = E4ckare vara n = E5'tf = F6r =
 cavar. Mjau, Voff, Arf Arf .... ;-)

Variantes de mensaje en inglés:

Variante 1:

 Título: Asesoramiento de protector de pantalla.

 Cuerpo del mensaje:

 ¿Crees que este protector de pantalla podría considerarse ilegal? Would =
 agradece si tú o alguno de tus amigos podría comprobarlo y =
 responde tan pronto como
 humanamente posible. Gracias!

Variante 2:

 Título: Spy pics.

 Cuerpo del mensaje:

 Aquí está el salvapantallas del que te hablé. Contiene imágenes tomadas por =
 uno de los satélites espías de EE. UU. durante una de sus misiones en Irak. If =
 quieres más de estas fotos, sabes dónde puedes encontrarme. ¡Adiós!

Variante 3:

 Título: GO USA !!!!

 Cuerpo del mensaje:

 Este salvapantallas anima el banner estrellado. Por favor apoye el =
 La administración de los Estados Unidos en su lucha contra el terror. ¡Muchas gracias!

Variante 4:

 Título: animación de GW Bush.

 Cuerpo del mensaje:

 Aquí está la animación que el FBI quiere detener. Parece que los federales son =
 tratando de poner fin al derecho de los pueblos a decir lo que piensan de los EE. UU. =
 administración. ¡Que te diviertas!

Variante 5:

 Título: ¿Estados Unidos es un OVNI?

 Cuerpo del mensaje:

 Eche un vistazo a este salvapantallas, y luego dígame que George W. Bush es =
 no es un extraterrestre ;-)

Variante 6:

 Título: ¿Estados Unidos siempre es el número uno?

 Cuerpo del mensaje:

 Algunas personas equivocadas en realidad creen que una vida estadounidense tiene a =
 mayor valor que los de otras nacionalidades. Solo eche un vistazo a =
 este patético protector de pantalla y entonces sabrá de lo que estoy hablando. =
 Todo lo mejor.

Variante 7:

 Título: LINUX.

 Cuerpo del mensaje:

 ¿Eres un usuario de Windows que siente curiosidad por el entorno de Linux? This =
 Screensaver le ofrece una vista previa de los escritorios de KDE y GNOME. Qué es =
 más, LINUX es un sistema gratuito, lo que significa que cualquiera puede descargarlo.

Variante 8:

 Título: ¿Propaganda nazi?

 Cuerpo del mensaje:

 Este protector de pantalla ha sido prohibido en Alemania. Contiene un número de =
 símbolos animados que pueden relacionarse con la cultura nazi. ¿Qué quieres =
 piensa, ¿es una prohibición legítima o no? Por favor responde lo antes posible. Gracias!

Variante 9:

 Título: Catlover.

 Cuerpo del mensaje:

 Si te gustan los gatos, te encantará este protector de pantalla. Son cuatro animados =
 gatitos corriendo por la pantalla. Contáctame para obtener más imágenes prediseñadas. Have =
 ¡divertido! ;-)

Variante 10:

 Título: propaganda repugnante.

 Cuerpo del mensaje:

 ¡Hola! Mi hija de 12 años recibió este salvapantallas en un CDROM que =
 fue enviado a ella a través de publicidad. Me parece inquietante que los niños =
 ahora son objetivos de las organizaciones nazis. Agradecería escuchar =
 de usted en este asunto, tan pronto como sea posible. Gracias.

El nombre del archivo adjunto sigue un sistema donde el nombre es:

xx.scr (donde 'XX' es dos letras aleatorias que van desde 'a' a 'z')

El gusano se activa solo si un usuario hace clic en el archivo adjunto infectado. El gusano se instala en el sistema y ejecuta su rutina de propagación y carga útil.

Instalación
Durante la instalación, el gusano se copia en el directorio de Windows con el nombre SCANDISK.exe y registra este archivo en la clave de ejecución automática del registro del sistema.

 HKLMSoftwareMicrosoftWindowsCurrentVersionRun
 ScanDisk =  SCANDISK.exe

El gusano también se copia a sí mismo bajo un nombre aleatorio (8 caracteres de largo con letras que van desde "a" a "z" + ".exe") en el directorio de Windows.

Extensión
Para enviar mensajes infectados, el gusano usa el servidor SMTP. Escanea la base de datos WAB y busca los archivos por máscara: "* .eml", "*. * Htm *", "* .dbx" y escanea en busca de direcciones de correo electrónico dentro de estos archivos.

El gusano inserta su componente en los siguientes tipos de archivos ejecutables: Win32 PE EXE

El gusano busca en el disco local todos los archivos .EXE y .SCR y busca comandos especiales. Si se encuentran dichos comandos, inserta su componente en la última sección de archivos PE. El gusano también inserta el comando JMP dentro de los archivos PE. El componente insertado ejecuta el cuerpo principal del gusano desde el directorio de Windows. El código del componente contiene las siguientes cadenas:


 KERNEL32.DLL 
 CreateProcessA GlobalAlloc GetWindowsDirectoryA SetCurrentDirectoryA 
 CreateProcessA 
 hvjxlzna.EXE

El gusano Ganda se defiende contra los programas antivirus. El gusano finaliza los procesos activos en el código que se encuentra para contener las siguientes cadenas de texto:


 virus 
 firewall 
 f-seguro 
 symantec 
 mcafee 
 pc-cillin 
 tendencia micro 
 kaspersky 
 sophos 
 norton

Ganda escanea dentro de los archivos del árbol de registro del sistema:

 HKLMSystemCurrentControlSetServicesVxD

y elimina entradas de archivos con cadenas de antivirus. El gusano también escanea dentro de los archivos apuntados por las claves de registro:

 HKLMSoftwareMicrosoftWindowsCurrentVersionRun     
 HKLMSoftwareMicrosoftWindowsCurrentVersionRunServices     

El gusano Ganda inserta el comando RET en el punto de entrada de los archivos que tienen cadenas antivirus.

Cargas útiles
El gusano envía un mensaje de correo electrónico cada vez que infecta una máquina, el mensaje contiene las siguientes características:

De:

 skrattahaha@hotmail.com

A:

 red@fna.se
 debatt@svt.se
 susanne.sjostedt@tidningen.to
 skolverket@skolverket.se
 mary.martensson@aftonbladet.se
 katarina.sternudd@aftonbladet.se
 cecilia.gustavsson@aftonbladet.se
 jessica.ritzen@aftonbladet.se
 margareta.cronquist@tidningen.to
 annika.sohlander@aftonbladet.se
 kerstin.danielson@aftonbladet.se
 insandare@tidningen.to
 insandare@aftonbladet.se

El título o asunto del mensaje es:

 DISKRIMINERAD !!!! 

El cuerpo del mensaje contiene texto escrito en sueco.


Enlace al original