CE SERVICE PEUT CONTENIR DES TRADUCTIONS GÉNÉRÉES PAR GOOGLE. GOOGLE DÉCLINE TOUTE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES D'EXACTITUDE, DE FIABILITÉ, AINSI QUE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION ET D'ADAPTATION À DES FINS PARTICULIÈRES ET À L'ABSENCE DE CONTREFAÇONS. Le site internet de Kaspersky Lab a été traduit pour votre commodité en utilisant un logiciel de traduction générée par Google. Des efforts raisonnables ont été faits pour fournir une traduction exacte. Cependant, aucune traduction automatique n'est parfaite et l'objectif n'est pas de remplacer le travail des traducteurs. Le site internet de Kaspersky Lab fournit ces traductions comme un service pour ses utilisateurs, et elles ont été publiées "telles quelles". Aucune garantie, explicite ou implicite, n'est faite au sujet de l'exactitude, de fiabilité ou de conformité de ces traductions faites de l'anglais vers une autre langue. Certains contenus (images, vidéos, Flash, etc.) peuvent ne pas être traduits correctement à cause des limites du logiciel de traduction.
Mis à jour
02/06/2024

Classe: Email-Worm

Email-Worms propagation par e-mail. Le ver envoie une copie de lui-même en pièce jointe à un message électronique ou un lien vers son fichier sur une ressource réseau (par exemple, une URL vers un fichier infecté sur un site Web compromis ou un site Web appartenant à un pirate). Dans le premier cas, le code du ver est activé lorsque la pièce jointe infectée est ouverte (lancée). Dans le second cas, le code est activé lorsque le lien vers le fichier infecté est ouvert. Dans les deux cas, le résultat est le même: le code du ver est activé. Email-Worms utilise une gamme de méthodes pour envoyer des emails infectés. Les plus courantes sont: l'utilisation d'une connexion directe à un serveur SMTP à l'aide du répertoire de messagerie intégré dans le code du ver en utilisant les services MS Outlook à l'aide des fonctions Windows MAPI. Email-Worms utilisent un certain nombre de sources différentes pour trouver les adresses email auxquelles les emails infectés seront envoyés: le carnet d'adresses dans MS Outlook une base de données d'adresses WAB .txt fichiers stockés sur le disque dur: le ver peut identifier les chaînes dans les fichiers texte Les e-mails adressent des e-mails dans la boîte de réception (certains e-mails peuvent même répondre aux e-mails trouvés dans la boîte de réception) De nombreux vers de messagerie utilisent plus d'une des sources répertoriées ci-dessus. Il existe également d'autres sources d'adresses électroniques, telles que les carnets d'adresses associés aux services de messagerie Web.

Plus d'informations

Plateforme: Win32

Win32 est une API sur les systèmes d'exploitation Windows NT (Windows XP, Windows 7, etc.) qui prend en charge l'exécution des applications 32 bits. L'une des plateformes de programmation les plus répandues au monde.

Famille: Email-Worm.Win32.Mydoom

No family description

Examples

3183E0CC1E36728A9938169350FAF89D
3C732021265055B57BFBE55AB11262DD
446C718123A00FA95D4166B308778C78
48AA9C837A6113229567C9A2B9338912
94BC8C566224D14999CDCFA5BD957862

Tactics and Techniques: Mitre*

TA0001
Initial Access
The adversary is trying to get into your network.

Initial Access consists of techniques that use various entry vectors to gain their initial foothold within a network. Techniques used to gain a foothold include targeted spearphishing and exploiting weaknesses on public-facing web servers. Footholds gained through initial access may allow for continued access, like valid accounts and use of external remote services, or may be limited-use due to changing passwords.
T1091
Replication Through Removable Media
Adversaries may move onto systems, possibly those on disconnected or air-gapped networks, by copying malware to removable media and taking advantage of Autorun features when the media is inserted into a system and executes. In the case of Lateral Movement, this may occur through modification of executable files stored on removable media or by copying malware and renaming it to look like a legitimate file to trick users into executing it on a separate system. In the case of Initial Access, this may occur through manual manipulation of the media, modification of systems used to initially format the media, or modification to the media's firmware itself.

Mobile devices may also be used to infect PCs with malware if connected via USB.(Citation: Exploiting Smartphone USB ) This infection may be achieved using devices (Android, iOS, etc.) and, in some instances, USB charging cables.(Citation: Windows Malware Infecting Android)(Citation: iPhone Charging Cable Hack) For example, when a smartphone is connected to a system, it may appear to be mounted similar to a USB-connected disk drive. If malware that is compatible with the connected system is on the mobile device, the malware could infect the machine (especially if Autorun features are enabled).
TA0002
Execution
The adversary is trying to run malicious code.

Execution consists of techniques that result in adversary-controlled code running on a local or remote system. Techniques that run malicious code are often paired with techniques from all other tactics to achieve broader goals, like exploring a network or stealing data. For example, an adversary might use a remote access tool to run a PowerShell script that does Remote System Discovery.
T1059.003
Command and Scripting Interpreter: Windows Command Shell
Adversaries may abuse the Windows command shell for execution. The Windows command shell (cmd) is the primary command prompt on Windows systems. The Windows command prompt can be used to control almost any aspect of a system, with various permission levels required for different subsets of commands. The command prompt can be invoked remotely via Remote Services such as SSH.(Citation: SSH in Windows)

Batch files (ex: .bat or .cmd) also provide the shell with a list of sequential commands to run, as well as normal scripting operations such as conditionals and loops. Common uses of batch files include long or repetitive tasks, or the need to run the same set of commands on multiple systems.

Adversaries may leverage cmd to execute various commands and payloads. Common uses include cmd to execute a single command, or abusing cmd interactively with input and output forwarded over a command and control channel.
T1106
Native API
Adversaries may interact with the native OS application programming interface (API) to execute behaviors. Native APIs provide a controlled means of calling low-level OS services within the kernel, such as those involving hardware/devices, memory, and processes. These native APIs are leveraged by the OS during system boot (when other system components are not yet initialized) as well as carrying out tasks and requests during routine operations.
T1204.002
User Execution: Malicious File
An adversary may rely upon a user opening a malicious file in order to gain execution. Users may be subjected to social engineering to get them to open a file that will lead to code execution. This user action will typically be observed as follow-on behavior from Spearphishing Attachment. Adversaries may use several types of files that require a user to execute them, including .doc, .pdf, .xls, .rtf, .scr, .exe, .lnk, .pif, and .cpl.

Adversaries may employ various forms of Masquerading and Obfuscated Files or Information to increase the likelihood that a user will open and successfully execute a malicious file. These methods may include using a familiar naming convention and/or password protecting the file and supplying instructions to a user on how to open it.(Citation: Password Protected Word Docs)

While Malicious File frequently occurs shortly after Initial Access it may occur at other phases of an intrusion, such as when an adversary places a file in a shared directory or on a user's desktop hoping that a user will click on it. This activity may also be seen shortly after Internal Spearphishing.
TA0003
Persistence
The adversary is trying to maintain their foothold. Persistence consists of techniques that adversaries use to keep access to systems across restarts, changed credentials, and other interruptions that could cut off their access. Techniques used for persistence include any access, action, or configuration changes that let them maintain their foothold on systems, such as replacing or hijacking legitimate code or adding startup code.
T1547.001
Registry Run Keys / Startup Folder
Adversaries may achieve persistence by adding a program to a startup folder or referencing it with a Registry run key. Adding an entry to the "run keys" in the Registry or startup folder will cause the program referenced to be executed when a user logs in. These programs will be executed under the context of the user and will have the account's associated permissions level.
TA0004
Privilege Escalation
The adversary is trying to gain higher-level permissions. Privilege Escalation consists of techniques that adversaries use to gain higher-level permissions on a system or network. Adversaries can often enter and explore a network with unprivileged access but require elevated permissions to follow through on their objectives. Common approaches are to take advantage of system weaknesses, misconfigurations, and vulnerabilities. Examples of elevated access include: SYSTEM/root level, local administrator, user account with admin-like access, user accounts with access to specific system or perform specific function. These techniques often overlap with Persistence techniques, as OS features that let an adversary persist can execute in an elevated context.
T1055.002
Portable Executable Injection
Adversaries may inject portable executables (PE) into processes in order to evade process-based defenses as well as possibly elevate privileges. PE injection is a method of executing arbitrary code in the address space of a separate live process.
T1134
Access Token Manipulation
Adversaries may modify access tokens to operate under a different user or system security context to perform actions and bypass access controls. Windows uses access tokens to determine the ownership of a running process. A user can manipulate access tokens to make a running process appear as though it is the child of a different process or belongs to someone other than the user that started the process. When this occurs, the process also takes on the security context associated with the new token.
T1547.001
Registry Run Keys / Startup Folder
Adversaries may achieve persistence by adding a program to a startup folder or referencing it with a Registry run key. Adding an entry to the "run keys" in the Registry or startup folder will cause the program referenced to be executed when a user logs in. These programs will be executed under the context of the user and will have the account's associated permissions level.
T1548.002
Bypass User Account Control
Adversaries may bypass UAC mechanisms to elevate process privileges on system. Windows User Account Control (UAC) allows a program to elevate its privileges (tracked as integrity levels ranging from low to high) to perform a task under administrator-level permissions, possibly by prompting the user for confirmation. The impact to the user ranges from denying the operation under high enforcement to allowing the user to perform the action if they are in the local administrators group and click through the prompt or allowing them to enter an administrator password to complete the action.
TA0005
Defense Evasion
The adversary is trying to avoid being detected.

Defense Evasion consists of techniques that adversaries use to avoid detection throughout their compromise. Techniques used for defense evasion include uninstalling/disabling security software or obfuscating/encrypting data and scripts. Adversaries also leverage and abuse trusted processes to hide and masquerade their malware. Other tactics’ techniques are cross-listed here when those techniques include the added benefit of subverting defenses.
T1036
Masquerading
Adversaries may attempt to manipulate features of their artifacts to make them appear legitimate or benign to users and/or security tools. Masquerading occurs when the name or location of an object, legitimate or malicious, is manipulated or abused for the sake of evading defenses and observation. This may include manipulating file metadata, tricking users into misidentifying the file type, and giving legitimate task or service names.

Renaming abusable system utilities to evade security monitoring is also a form of Masquerading.(Citation: LOLBAS Main Site) Masquerading may also include the use of Proxy or VPNs to disguise IP addresses, which can allow adversaries to blend in with normal network traffic and bypass conditional access policies or anti-abuse protections.
T1036.005
Match Legitimate Resource Name or Location
Adversaries may match or approximate the name or location of legitimate files, Registry keys, or other resources when naming/placing them. This is done for the sake of evading defenses and observation.
T1036.008
Masquerade File Type
Adversaries may masquerade malicious payloads as legitimate files through changes to the payload's formatting, including the file’s signature, extension, icon, and contents. Various file types have a typical standard format, including how they are encoded and organized. For example, a file’s signature (also known as header or magic bytes) is the beginning bytes of a file and is often used to identify the file’s type. For example, the header of a JPEG file, is 0xFF 0xD8 and the file extension is either `.JPE`, `.JPEG` or `.JPG`.
T1055.002
Portable Executable Injection
Adversaries may inject portable executables (PE) into processes in order to evade process-based defenses as well as possibly elevate privileges. PE injection is a method of executing arbitrary code in the address space of a separate live process.
T1112
Modify Registry
Adversaries may interact with the Windows Registry as part of a variety of other techniques to aid in defense evasion, persistence, and execution.
T1134
Access Token Manipulation
Adversaries may modify access tokens to operate under a different user or system security context to perform actions and bypass access controls. Windows uses access tokens to determine the ownership of a running process. A user can manipulate access tokens to make a running process appear as though it is the child of a different process or belongs to someone other than the user that started the process. When this occurs, the process also takes on the security context associated with the new token.
T1497.002
User Activity Based Checks
Adversaries may employ various user activity checks to detect and avoid virtualization and analysis environments. This may include changing behaviors based on the results of checks for the presence of artifacts indicative of a virtual machine environment (VME) or sandbox. If the adversary detects a VME, they may alter their malware to disengage from the victim or conceal the core functions of the implant. They may also search for VME artifacts before dropping secondary or additional payloads. Adversaries may use the information learned from Virtualization/Sandbox Evasion during automated discovery to shape follow-on behaviors.
T1497.003
Time Based Evasion
Adversaries may employ various time-based methods to detect and avoid virtualization and analysis environments. This may include enumerating time-based properties, such as uptime or the system clock, as well as the use of timers or other triggers to avoid a virtual machine environment (VME) or sandbox, specifically those that are automated or only operate for a limited amount of time.
T1562.001
Disable or Modify Tools
Adversaries may modify and/or disable security tools to avoid possible detection of their malware/tools and activities. This may take many forms, such as killing security software processes or services, modifying / deleting Registry keys or configuration files so that tools do not operate properly, or other methods to interfere with security tools scanning or reporting information. Adversaries may also disable updates to prevent the latest security patches from reaching tools on victim systems.
T1562.004
Disable or Modify System Firewall
Adversaries may disable or modify system firewalls in order to bypass controls limiting network usage. Changes could be disabling the entire mechanism as well as adding, deleting, or modifying particular rules. This can be done numerous ways depending on the operating system, including via command-line, editing Windows Registry keys, and Windows Control Panel.
T1562.009
Impair Defenses: Safe Mode Boot
Adversaries may abuse Windows safe mode to disable endpoint defenses. Safe mode starts up the Windows operating system with a limited set of drivers and services. Third-party security software such as endpoint detection and response (EDR) tools may not start after booting Windows in safe mode. There are two versions of safe mode: Safe Mode and Safe Mode with Networking. It is possible to start additional services after a safe mode boot.(Citation: Microsoft Safe Mode)(Citation: Sophos Snatch Ransomware 2019)

Adversaries may abuse safe mode to disable endpoint defenses that may not start with a limited boot. Hosts can be forced into safe mode after the next reboot via modifications to Boot Configuration Data (BCD) stores, which are files that manage boot application settings.(Citation: Microsoft bcdedit 2021)

Adversaries may also add their malicious applications to the list of minimal services that start in safe mode by modifying relevant Registry values (i.e. Modify Registry). Malicious Component Object Model (COM) objects may also be registered and loaded in safe mode.(Citation: Sophos Snatch Ransomware 2019)(Citation: CyberArk Labs Safe Mode 2016)(Citation: Cybereason Nocturnus MedusaLocker 2020)(Citation: BleepingComputer REvil 2021)
T1564.001
Hide Artifacts: Hidden Files and Directories
Adversaries may set files and directories to be hidden to evade detection mechanisms. To prevent normal users from accidentally changing special files on a system, most operating systems have the concept of a ‘hidden’ file. These files don’t show up when a user browses the file system with a GUI or when using normal commands on the command line. Users must explicitly ask to show the hidden files either via a series of Graphical User Interface (GUI) prompts or with command line switches (dir /a for Windows and ls –a for Linux and macOS).

On Linux and Mac, users can mark specific files as hidden simply by putting a “.” as the first character in the file or folder name (Citation: Sofacy Komplex Trojan) (Citation: Antiquated Mac Malware). Files and folders that start with a period, ‘.’, are by default hidden from being viewed in the Finder application and standard command-line utilities like “ls”. Users must specifically change settings to have these files viewable.

Files on macOS can also be marked with the UF_HIDDEN flag which prevents them from being seen in Finder.app, but still allows them to be seen in Terminal.app (Citation: WireLurker). On Windows, users can mark specific files as hidden by using the attrib.exe binary. Many applications create these hidden files and folders to store information so that it doesn’t clutter up the user’s workspace. For example, SSH utilities create a .ssh folder that’s hidden and contains the user’s known hosts and keys.

Adversaries can use this to their advantage to hide files and folders anywhere on the system and evading a typical user or system analysis that does not incorporate investigation of hidden files.
TA0007
Discovery
The adversary is trying to figure out your environment. Discovery consists of techniques an adversary may use to gain knowledge about the system and internal network. These techniques help adversaries observe the environment and orient themselves before deciding how to act. They also allow adversaries to explore what they can control and what's around their entry point in order to discover how it could benefit their current objective. Native operating system tools are often used toward this post-compromise information-gathering objective.
T1010
Application Window Discovery
Adversaries may attempt to get a listing of open application windows. Window listings could convey information about how the system is used. For example, information about application windows could be used identify potential data to collect as well as identifying security tooling (Security Software Discovery) to evade.
T1033
System Owner/User Discovery
Adversaries may attempt to identify the primary user, currently logged in user, set of users that commonly uses a system, or whether a user is actively using the system. They may do this, for example, by retrieving account usernames or by using OS Credential Dumping. The information may be collected in a number of different ways using other Discovery techniques, because user and username details are prevalent throughout a system and include running process ownership, file/directory ownership, session information, and system logs. Adversaries may use the information from System Owner/User Discovery during automated discovery to shape follow-on behaviors, including whether or not the adversary fully infects the target and/or attempts specific actions.
T1497.002
User Activity Based Checks
Adversaries may employ various user activity checks to detect and avoid virtualization and analysis environments. This may include changing behaviors based on the results of checks for the presence of artifacts indicative of a virtual machine environment (VME) or sandbox. If the adversary detects a VME, they may alter their malware to disengage from the victim or conceal the core functions of the implant. They may also search for VME artifacts before dropping secondary or additional payloads. Adversaries may use the information learned from Virtualization/Sandbox Evasion during automated discovery to shape follow-on behaviors.
T1497.003
Time Based Evasion
Adversaries may employ various time-based methods to detect and avoid virtualization and analysis environments. This may include enumerating time-based properties, such as uptime or the system clock, as well as the use of timers or other triggers to avoid a virtual machine environment (VME) or sandbox, specifically those that are automated or only operate for a limited amount of time.
TA0008
Lateral Movement
The adversary is trying to move through your environment.

Lateral Movement consists of techniques that adversaries use to enter and control remote systems on a network. Following through on their primary objective often requires exploring the network to find their target and subsequently gaining access to it. Reaching their objective often involves pivoting through multiple systems and accounts to gain. Adversaries might install their own remote access tools to accomplish Lateral Movement or use legitimate credentials with native network and operating system tools, which may be stealthier.
T1091
Replication Through Removable Media
Adversaries may move onto systems, possibly those on disconnected or air-gapped networks, by copying malware to removable media and taking advantage of Autorun features when the media is inserted into a system and executes. In the case of Lateral Movement, this may occur through modification of executable files stored on removable media or by copying malware and renaming it to look like a legitimate file to trick users into executing it on a separate system. In the case of Initial Access, this may occur through manual manipulation of the media, modification of systems used to initially format the media, or modification to the media's firmware itself.

Mobile devices may also be used to infect PCs with malware if connected via USB.(Citation: Exploiting Smartphone USB ) This infection may be achieved using devices (Android, iOS, etc.) and, in some instances, USB charging cables.(Citation: Windows Malware Infecting Android)(Citation: iPhone Charging Cable Hack) For example, when a smartphone is connected to a system, it may appear to be mounted similar to a USB-connected disk drive. If malware that is compatible with the connected system is on the mobile device, the malware could infect the machine (especially if Autorun features are enabled).
TA0011
Command and Control
The adversary is trying to communicate with compromised systems to control them. Command and Control consists of techniques that adversaries may use to communicate with systems under their control within a victim network. Adversaries commonly attempt to mimic normal, expected traffic to avoid detection. There are many ways an adversary can establish command and control with various levels of stealth depending on the victim's network structure and defenses.
T1095
Non-Application Layer Protocol
Adversaries may use an OSI non-application layer protocol for communication between host and C2 server or among infected hosts within a network. The list of possible protocols is extensive. Specific examples include use of network layer protocols, such as the Internet Control Message Protocol (ICMP), transport layer protocols, such as the User Datagram Protocol (UDP), session layer protocols, such as Socket Secure (SOCKS), as well as redirected/tunneled protocols, such as Serial over LAN (SOL).
TA0040
Impact
The adversary is trying to manipulate, interrupt, or destroy your systems and data.

Impact consists of techniques that adversaries use to disrupt availability or compromise integrity by manipulating business and operational processes. Techniques used for impact can include destroying or tampering with data. In some cases, business processes can look fine, but may have been altered to benefit the adversaries’ goals. These techniques might be used by adversaries to follow through on their end goal or to provide cover for a confidentiality breach.
T1489
Service Stop
Adversaries may stop or disable services on a system to render those services unavailable to legitimate users. Stopping critical services or processes can inhibit or stop response to an incident or aid in the adversary's overall objectives to cause damage to the environment.(Citation: Talos Olympic Destroyer 2018)(Citation: Novetta Blockbuster)

Adversaries may accomplish this by disabling individual services of high importance to an organization, such as MSExchangeIS, which will make Exchange content inaccessible (Citation: Novetta Blockbuster). In some cases, adversaries may stop or disable many or all services to render systems unusable.(Citation: Talos Olympic Destroyer 2018) Services or processes may not allow for modification of their data stores while running. Adversaries may stop services or processes in order to conduct Data Destruction or Data Encrypted for Impact on the data stores of services like Exchange and SQL Server.(Citation: SecureWorks WannaCry Analysis)
T1491.001
Defacement: Internal Defacement
An adversary may deface systems internal to an organization in an attempt to intimidate or mislead users, thus discrediting the integrity of the systems. This may take the form of modifications to internal websites, or directly to user systems with the replacement of the desktop wallpaper.(Citation: Novetta Blockbuster) Disturbing or offensive images may be used as a part of Internal Defacement in order to cause user discomfort, or to pressure compliance with accompanying messages. Since internally defacing systems exposes an adversary's presence, it often takes place after other intrusion goals have been accomplished.(Citation: Novetta Blockbuster Destructive Malware)

* © 2026 The MITRE Corporation. This work is reproduced and distributed with the permission of The MITRE Corporation.

Kaspersky IT Security Calculator:
Calculez le profil de sécurité de votre entreprise
Apprendre encore plus
Kaspersky!
Votre vie en ligne mérite une protection complète!
Apprendre encore plus
Do you want to save your changes?
Your message has been sent successfully.