Tato služba může obsahovat Google překlady. Společnost Google odmítá veškerou odpovědnost za překlad, doslovný i předpokládaný, včetně veškerých záruk aktuálnosti, spolehlivosti a veškerých záruk předpokládané zobchodovatelnosti, vhodnosti pro daný účel a neporušení práv. Web Kaspersky Lab byl přeložen překládacím softwarem založeným na Google Translate. Bylo vynaloženo přiměřené úsilí, aby byl zajištěn přesný překlad, avšak žádný automatický překlad není dokonalý a není určen k nahrazení lidských překladatelů. Překlady jsou poskytovány jako služba uživatelům webových stránek a jsou poskytovány „tak jak jsou“. Neexistuje žádná záruka jakéhokoliv druhu, na vyjádřený nebo předpokládaný překlad, na přesnost nebo správnost překladů. Některý obsah (například obrázky, videa, Flash atd.) Nemusí být přesně přeložen z důvodu omezení překladového softwaru.
Aktualizováno
04/26/2025

Třída: Email-Worm

Email-Worms se šíří e-mailem. Červ zasílá vlastní kopii jako přílohu k e-mailové zprávě nebo k odkazu na soubor na síťovém zdroji (např. URL na infikovaný soubor na ohrožených webových stránkách nebo webových stránkách vlastněných hackery).

V prvním případě se červový kód aktivuje při otevření (spuštěném) infikovaném přílohě. Ve druhém případě je kód aktivován, když se otevře odkaz na infikovaný soubor. V obou případech je výsledek stejný: aktivuje se kód červů.

Email-Worms používají řadu metod pro odesílání infikovaných e-mailů. Nejběžnější jsou:

pomocí přímého připojení k serveru SMTP pomocí e-mailového adresáře zabudovaného do kódu červa
pomocí služeb MS Outlook
pomocí funkcí systému Windows MAPI.
Email-Worms používají řadu různých zdrojů, aby našli e-mailové adresy, na které budou zasílány infikované e-maily:

adresář v aplikaci MS Outlook
databázi adres WAB
.txt soubory uložené na pevném disku: červa může identifikovat, které řetězce v textových souborech jsou e-mailové adresy
e-maily v doručené poště (některé e-mailové červy dokonce "odpověď" na e-maily nalezené ve doručené poště)
Mnoho e-mailových červů používá více než jeden ze zdrojů uvedených výše. Existují také další zdroje e-mailových adres, jako jsou například adresáře spojené s webovými e-mailovými službami.

Platfoma: Win32

Win32 je rozhraní API v operačních systémech Windows NT (Windows XP, Windows 7 atd.), Které podporují provádění 32bitových aplikací. Jedna z nejrozšířenějších programovacích platforem na světě.

Family: Email-Worm.Win32

No family description

Examples

DCD3C105C77143B98F8F9B9C2F5268BD

Tactics and Techniques: Mitre*

TA0002
Execution
The adversary is trying to run malicious code. Execution consists of techniques that result in adversary-controlled code running on a local or remote system. Techniques that run malicious code are often paired with techniques from all other tactics to achieve broader goals, like exploring a network or stealing data. For example, an adversary might use a remote access tool to run a PowerShell script that does Remote System Discovery.
T1053.002
At
Adversaries may abuse the at utility to perform task scheduling for initial or recurring execution of malicious code. The at utility exists as an executable within Windows, Linux, and macOS for scheduling tasks at a specified time and date. Although deprecated in favor of Scheduled Task's schtasks in Windows environments, using at requires that the Task Scheduler service be running, and the user to be logged on as a member of the local Administrators group.
T1106
Native API
Adversaries may interact with the native OS application programming interface (API) to execute behaviors. Native APIs provide a controlled means of calling low-level OS services within the kernel, such as those involving hardware/devices, memory, and processes. These native APIs are leveraged by the OS during system boot (when other system components are not yet initialized) as well as carrying out tasks and requests during routine operations.
T1203
Exploitation for Client Execution
Adversaries may exploit software vulnerabilities in client applications to execute code. Vulnerabilities can exist in software due to unsecure coding practices that can lead to unanticipated behavior. Adversaries can take advantage of certain vulnerabilities through targeted exploitation for the purpose of arbitrary code execution. Oftentimes the most valuable exploits to an offensive toolkit are those that can be used to obtain code execution on a remote system because they can be used to gain access to that system. Users will expect to see files related to the applications they commonly used to do work, so they are a useful target for exploit research and development because of their high utility.
T1204.002
User Execution: Malicious File
An adversary may rely upon a user opening a malicious file in order to gain execution. Users may be subjected to social engineering to get them to open a file that will lead to code execution. This user action will typically be observed as follow-on behavior from Spearphishing Attachment. Adversaries may use several types of files that require a user to execute them, including .doc, .pdf, .xls, .rtf, .scr, .exe, .lnk, .pif, and .cpl.

Adversaries may employ various forms of Masquerading and Obfuscated Files or Information to increase the likelihood that a user will open and successfully execute a malicious file. These methods may include using a familiar naming convention and/or password protecting the file and supplying instructions to a user on how to open it.(Citation: Password Protected Word Docs)

While Malicious File frequently occurs shortly after Initial Access it may occur at other phases of an intrusion, such as when an adversary places a file in a shared directory or on a user's desktop hoping that a user will click on it. This activity may also be seen shortly after Internal Spearphishing.
TA0003
Persistence
The adversary is trying to maintain their foothold. Persistence consists of techniques that adversaries use to keep access to systems across restarts, changed credentials, and other interruptions that could cut off their access. Techniques used for persistence include any access, action, or configuration changes that let them maintain their foothold on systems, such as replacing or hijacking legitimate code or adding startup code.
T1053.002
At
Adversaries may abuse the at utility to perform task scheduling for initial or recurring execution of malicious code. The at utility exists as an executable within Windows, Linux, and macOS for scheduling tasks at a specified time and date. Although deprecated in favor of Scheduled Task's schtasks in Windows environments, using at requires that the Task Scheduler service be running, and the user to be logged on as a member of the local Administrators group.
T1547.001
Registry Run Keys / Startup Folder
Adversaries may achieve persistence by adding a program to a startup folder or referencing it with a Registry run key. Adding an entry to the "run keys" in the Registry or startup folder will cause the program referenced to be executed when a user logs in. These programs will be executed under the context of the user and will have the account's associated permissions level.
T1547.014
Active Setup
Adversaries may achieve persistence by adding a Registry key to the Active Setup of the local machine. Active Setup is a Windows mechanism that is used to execute programs when a user logs in. The value stored in the Registry key will be executed after a user logs into the computer. These programs will be executed under the context of the user and will have the account's associated permissions level.
TA0004
Privilege Escalation
The adversary is trying to gain higher-level permissions. Privilege Escalation consists of techniques that adversaries use to gain higher-level permissions on a system or network. Adversaries can often enter and explore a network with unprivileged access but require elevated permissions to follow through on their objectives. Common approaches are to take advantage of system weaknesses, misconfigurations, and vulnerabilities. Examples of elevated access include: SYSTEM/root level, local administrator, user account with admin-like access, user accounts with access to specific system or perform specific function. These techniques often overlap with Persistence techniques, as OS features that let an adversary persist can execute in an elevated context.
T1053.002
At
Adversaries may abuse the at utility to perform task scheduling for initial or recurring execution of malicious code. The at utility exists as an executable within Windows, Linux, and macOS for scheduling tasks at a specified time and date. Although deprecated in favor of Scheduled Task's schtasks in Windows environments, using at requires that the Task Scheduler service be running, and the user to be logged on as a member of the local Administrators group.
T1055.002
Portable Executable Injection
Adversaries may inject portable executables (PE) into processes in order to evade process-based defenses as well as possibly elevate privileges. PE injection is a method of executing arbitrary code in the address space of a separate live process.
T1134
Access Token Manipulation
Adversaries may modify access tokens to operate under a different user or system security context to perform actions and bypass access controls. Windows uses access tokens to determine the ownership of a running process. A user can manipulate access tokens to make a running process appear as though it is the child of a different process or belongs to someone other than the user that started the process. When this occurs, the process also takes on the security context associated with the new token.
T1547.001
Registry Run Keys / Startup Folder
Adversaries may achieve persistence by adding a program to a startup folder or referencing it with a Registry run key. Adding an entry to the "run keys" in the Registry or startup folder will cause the program referenced to be executed when a user logs in. These programs will be executed under the context of the user and will have the account's associated permissions level.
T1547.014
Active Setup
Adversaries may achieve persistence by adding a Registry key to the Active Setup of the local machine. Active Setup is a Windows mechanism that is used to execute programs when a user logs in. The value stored in the Registry key will be executed after a user logs into the computer. These programs will be executed under the context of the user and will have the account's associated permissions level.
T1548.002
Bypass User Account Control
Adversaries may bypass UAC mechanisms to elevate process privileges on system. Windows User Account Control (UAC) allows a program to elevate its privileges (tracked as integrity levels ranging from low to high) to perform a task under administrator-level permissions, possibly by prompting the user for confirmation. The impact to the user ranges from denying the operation under high enforcement to allowing the user to perform the action if they are in the local administrators group and click through the prompt or allowing them to enter an administrator password to complete the action.
TA0005
Defense Evasion
The adversary is trying to avoid being detected.

Defense Evasion consists of techniques that adversaries use to avoid detection throughout their compromise. Techniques used for defense evasion include uninstalling/disabling security software or obfuscating/encrypting data and scripts. Adversaries also leverage and abuse trusted processes to hide and masquerade their malware. Other tactics’ techniques are cross-listed here when those techniques include the added benefit of subverting defenses.
T1036
Masquerading
Adversaries may attempt to manipulate features of their artifacts to make them appear legitimate or benign to users and/or security tools. Masquerading occurs when the name or location of an object, legitimate or malicious, is manipulated or abused for the sake of evading defenses and observation. This may include manipulating file metadata, tricking users into misidentifying the file type, and giving legitimate task or service names.

Renaming abusable system utilities to evade security monitoring is also a form of Masquerading.(Citation: LOLBAS Main Site) Masquerading may also include the use of Proxy or VPNs to disguise IP addresses, which can allow adversaries to blend in with normal network traffic and bypass conditional access policies or anti-abuse protections.
T1036.005
Masquerading: Match Legitimate Name or Location
Adversaries may match or approximate the name or location of legitimate files or resources when naming/placing them. This is done for the sake of evading defenses and observation. This may be done by placing an executable in a commonly trusted directory (ex: under System32) or giving it the name of a legitimate, trusted program (ex: svchost.exe). In containerized environments, this may also be done by creating a resource in a namespace that matches the naming convention of a container pod or cluster. Alternatively, a file or container image name given may be a close approximation to legitimate programs/images or something innocuous.

Adversaries may also use the same icon of the file they are trying to mimic.
T1036.008
Masquerade File Type
Adversaries may masquerade malicious payloads as legitimate files through changes to the payload's formatting, including the file’s signature, extension, icon, and contents. Various file types have a typical standard format, including how they are encoded and organized. For example, a file’s signature (also known as header or magic bytes) is the beginning bytes of a file and is often used to identify the file’s type. For example, the header of a JPEG file, is 0xFF 0xD8 and the file extension is either `.JPE`, `.JPEG` or `.JPG`.
T1055.002
Portable Executable Injection
Adversaries may inject portable executables (PE) into processes in order to evade process-based defenses as well as possibly elevate privileges. PE injection is a method of executing arbitrary code in the address space of a separate live process.
T1070.004
Indicator Removal: File Deletion
Adversaries may delete files left behind by the actions of their intrusion activity. Malware, tools, or other non-native files dropped or created on a system by an adversary (ex: Ingress Tool Transfer) may leave traces to indicate to what was done within a network and how. Removal of these files can occur during an intrusion, or as part of a post-intrusion process to minimize the adversary's footprint.

There are tools available from the host operating system to perform cleanup, but adversaries may use other tools as well.(Citation: Microsoft SDelete July 2016) Examples of built-in Command and Scripting Interpreter functions include del on Windows and rm or unlink on Linux and macOS.
T1070.006
Indicator Removal: Timestomp
Adversaries may modify file time attributes to hide new or changes to existing files. Timestomping is a technique that modifies the timestamps of a file (the modify, access, create, and change times), often to mimic files that are in the same folder. This is done, for example, on files that have been modified or created by the adversary so that they do not appear conspicuous to forensic investigators or file analysis tools.

Timestomping may be used along with file name Masquerading to hide malware and tools.(Citation: WindowsIR Anti-Forensic Techniques)
T1112
Modify Registry
Adversaries may interact with the Windows Registry as part of a variety of other techniques to aid in defense evasion, persistence, and execution.
T1134
Access Token Manipulation
Adversaries may modify access tokens to operate under a different user or system security context to perform actions and bypass access controls. Windows uses access tokens to determine the ownership of a running process. A user can manipulate access tokens to make a running process appear as though it is the child of a different process or belongs to someone other than the user that started the process. When this occurs, the process also takes on the security context associated with the new token.
T1497.001
Virtualization/Sandbox Evasion: System Checks
Adversaries may employ various system checks to detect and avoid virtualization and analysis environments. This may include changing behaviors based on the results of checks for the presence of artifacts indicative of a virtual machine environment (VME) or sandbox. If the adversary detects a VME, they may alter their malware to disengage from the victim or conceal the core functions of the implant. They may also search for VME artifacts before dropping secondary or additional payloads. Adversaries may use the information learned from Virtualization/Sandbox Evasion during automated discovery to shape follow-on behaviors.(Citation: Deloitte Environment Awareness)

Specific checks will vary based on the target and/or adversary, but may involve behaviors such as Windows Management Instrumentation, PowerShell, System Information Discovery, and Query Registry to obtain system information and search for VME artifacts. Adversaries may search for VME artifacts in memory, processes, file system, hardware, and/or the Registry. Adversaries may use scripting to automate these checks into one script and then have the program exit if it determines the system to be a virtual environment.

Checks could include generic system properties such as host/domain name and samples of network traffic. Adversaries may also check the network adapters addresses, CPU core count, and available memory/drive size.

Other common checks may enumerate services running that are unique to these applications, installed programs on the system, manufacturer/product fields for strings relating to virtual machine applications, and VME-specific hardware/processor instructions.(Citation: McAfee Virtual Jan 2017) In applications like VMWare, adversaries can also use a special I/O port to send commands and receive output.

Hardware checks, such as the presence of the fan, temperature, and audio devices, could also be used to gather evidence that can be indicative a virtual environment. Adversaries may also query for specific readings from these devices.(Citation: Unit 42 OilRig Sept 2018)
T1497.003
Time Based Evasion
Adversaries may employ various time-based methods to detect and avoid virtualization and analysis environments. This may include enumerating time-based properties, such as uptime or the system clock, as well as the use of timers or other triggers to avoid a virtual machine environment (VME) or sandbox, specifically those that are automated or only operate for a limited amount of time.
T1562.001
Disable or Modify Tools
Adversaries may modify and/or disable security tools to avoid possible detection of their malware/tools and activities. This may take many forms, such as killing security software processes or services, modifying / deleting Registry keys or configuration files so that tools do not operate properly, or other methods to interfere with security tools scanning or reporting information. Adversaries may also disable updates to prevent the latest security patches from reaching tools on victim systems.
T1562.004
Disable or Modify System Firewall
Adversaries may disable or modify system firewalls in order to bypass controls limiting network usage. Changes could be disabling the entire mechanism as well as adding, deleting, or modifying particular rules. This can be done numerous ways depending on the operating system, including via command-line, editing Windows Registry keys, and Windows Control Panel.
T1564.001
Hidden Files and Directories
Adversaries may set files and directories to be hidden to evade detection mechanisms. To prevent normal users from accidentally changing special files on a system, most operating systems have the concept of a ‘hidden’ file. These files don’t show up when a user browses the file system with a GUI or when using normal commands on the command line. Users must explicitly ask to show the hidden files either via a series of Graphical User Interface (GUI) prompts or with command line switches (dir /a for Windows and ls –a for Linux and macOS).
TA0007
Discovery
The adversary is trying to figure out your environment. Discovery consists of techniques an adversary may use to gain knowledge about the system and internal network. These techniques help adversaries observe the environment and orient themselves before deciding how to act. They also allow adversaries to explore what they can control and what's around their entry point in order to discover how it could benefit their current objective. Native operating system tools are often used toward this post-compromise information-gathering objective.
T1010
Application Window Discovery
Adversaries may attempt to get a listing of open application windows. Window listings could convey information about how the system is used. For example, information about application windows could be used identify potential data to collect as well as identifying security tooling (Security Software Discovery) to evade.
T1018
Remote System Discovery
Adversaries may attempt to get a listing of other systems by IP address, hostname, or other logical identifier on a network that may be used for Lateral Movement from the current system. Functionality could exist within remote access tools to enable this, but utilities available on the operating system could also be used such as Ping, net view using Net, or, on ESXi servers, `esxcli network diag ping`.
T1033
System Owner/User Discovery
Adversaries may attempt to identify the primary user, currently logged in user, set of users that commonly uses a system, or whether a user is actively using the system. They may do this, for example, by retrieving account usernames or by using OS Credential Dumping. The information may be collected in a number of different ways using other Discovery techniques, because user and username details are prevalent throughout a system and include running process ownership, file/directory ownership, session information, and system logs. Adversaries may use the information from System Owner/User Discovery during automated discovery to shape follow-on behaviors, including whether or not the adversary fully infects the target and/or attempts specific actions.
T1120
Peripheral Device Discovery
Adversaries may attempt to gather information about attached peripheral devices and components connected to a computer system. Peripheral devices could include auxiliary resources that support a variety of functionalities such as keyboards, printers, cameras, smart card readers, or removable storage. The information may be used to enhance their awareness of the system and network environment or may be used for further actions.
T1135
Network Share Discovery
Adversaries may look for folders and drives shared on remote systems as a means of identifying sources of information to gather as a precursor for Collection and to identify potential systems of interest for Lateral Movement. Networks often contain shared network drives and folders that enable users to access file directories on various systems across a network.
T1497.001
Virtualization/Sandbox Evasion: System Checks
Adversaries may employ various system checks to detect and avoid virtualization and analysis environments. This may include changing behaviors based on the results of checks for the presence of artifacts indicative of a virtual machine environment (VME) or sandbox. If the adversary detects a VME, they may alter their malware to disengage from the victim or conceal the core functions of the implant. They may also search for VME artifacts before dropping secondary or additional payloads. Adversaries may use the information learned from Virtualization/Sandbox Evasion during automated discovery to shape follow-on behaviors.(Citation: Deloitte Environment Awareness)

Specific checks will vary based on the target and/or adversary, but may involve behaviors such as Windows Management Instrumentation, PowerShell, System Information Discovery, and Query Registry to obtain system information and search for VME artifacts. Adversaries may search for VME artifacts in memory, processes, file system, hardware, and/or the Registry. Adversaries may use scripting to automate these checks into one script and then have the program exit if it determines the system to be a virtual environment.

Checks could include generic system properties such as host/domain name and samples of network traffic. Adversaries may also check the network adapters addresses, CPU core count, and available memory/drive size.

Other common checks may enumerate services running that are unique to these applications, installed programs on the system, manufacturer/product fields for strings relating to virtual machine applications, and VME-specific hardware/processor instructions.(Citation: McAfee Virtual Jan 2017) In applications like VMWare, adversaries can also use a special I/O port to send commands and receive output.

Hardware checks, such as the presence of the fan, temperature, and audio devices, could also be used to gather evidence that can be indicative a virtual environment. Adversaries may also query for specific readings from these devices.(Citation: Unit 42 OilRig Sept 2018)
T1497.003
Time Based Evasion
Adversaries may employ various time-based methods to detect and avoid virtualization and analysis environments. This may include enumerating time-based properties, such as uptime or the system clock, as well as the use of timers or other triggers to avoid a virtual machine environment (VME) or sandbox, specifically those that are automated or only operate for a limited amount of time.
TA0011
Command and Control
The adversary is trying to communicate with compromised systems to control them.

Command and Control consists of techniques that adversaries may use to communicate with systems under their control within a victim network. Adversaries commonly attempt to mimic normal, expected traffic to avoid detection. There are many ways an adversary can establish command and control with various levels of stealth depending on the victim’s network structure and defenses.
T1095
Non-Application Layer Protocol
Adversaries may use an OSI non-application layer protocol for communication between host and C2 server or among infected hosts within a network. The list of possible protocols is extensive.(Citation: Wikipedia OSI) Specific examples include use of network layer protocols, such as the Internet Control Message Protocol (ICMP), transport layer protocols, such as the User Datagram Protocol (UDP), session layer protocols, such as Socket Secure (SOCKS), as well as redirected/tunneled protocols, such as Serial over LAN (SOL).

ICMP communication between hosts is one example.(Citation: Cisco Synful Knock Evolution) Because ICMP is part of the Internet Protocol Suite, it is required to be implemented by all IP-compatible hosts.(Citation: Microsoft ICMP) However, it is not as commonly monitored as other Internet Protocols such as TCP or UDP and may be used by adversaries to hide communications.
TA0040
Impact
The adversary is trying to manipulate, interrupt, or destroy your systems and data.

Impact consists of techniques that adversaries use to disrupt availability or compromise integrity by manipulating business and operational processes. Techniques used for impact can include destroying or tampering with data. In some cases, business processes can look fine, but may have been altered to benefit the adversaries’ goals. These techniques might be used by adversaries to follow through on their end goal or to provide cover for a confidentiality breach.
T1489
Service Stop
Adversaries may stop or disable services on a system to render those services unavailable to legitimate users. Stopping critical services or processes can inhibit or stop response to an incident or aid in the adversary's overall objectives to cause damage to the environment.(Citation: Talos Olympic Destroyer 2018)(Citation: Novetta Blockbuster)

Adversaries may accomplish this by disabling individual services of high importance to an organization, such as MSExchangeIS, which will make Exchange content inaccessible (Citation: Novetta Blockbuster). In some cases, adversaries may stop or disable many or all services to render systems unusable.(Citation: Talos Olympic Destroyer 2018) Services or processes may not allow for modification of their data stores while running. Adversaries may stop services or processes in order to conduct Data Destruction or Data Encrypted for Impact on the data stores of services like Exchange and SQL Server.(Citation: SecureWorks WannaCry Analysis)

* © 2026 The MITRE Corporation. This work is reproduced and distributed with the permission of The MITRE Corporation.

Kaspersky Next
Let’s go Next: redefine your business’s cybersecurity
Zjistěte více
Kaspersky Premium
Zjistěte více
Do you want to save your changes?
Your message has been sent successfully.