ESTE SERVIÇO PODE CONTER TRADUÇÕES FEITAS PELO GOOGLE. O GOOGLE SE ISENTA DE TODAS AS GARANTIAS RELACIONADAS ÀS TRADUÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUALQUER RESPONSABILIDADE EM RELAÇÃO À PRECISÃO, CONFIABILIDADE E QUALQUER DEVER IMPLÍCITO SOBRE SUA COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO PARA UM FIM ESPECÍFICO E NÃO-VIOLAÇÃO.

Para sua conveniência, o site da Kaspersky Lab foi traduzido com a utilização do software de tradução Google Tradutor. Foram realizados esforços razoáveis para o oferecimento de uma tradução precisa; entretanto, as traduções automatizadas não são perfeitas e tampouco pretendem substituir a tradução qualificada de especialistas. Essas traduções são fornecidas como um serviço para os usuários do site da Kaspersky Lab e são exibidas "como estão". Não há nenhuma garantia de qualquer tipo, seja expressa ou implícita, sobre a precisão, confiabilidade, ou exatidão de quaisquer traduções feitas do inglês para qualquer outro idioma. Alguns conteúdos (como imagens, vídeos, Flash, etc.) podem não estar corretamente traduzidos devido às limitações do programa de tradução.

Net-Worm.Win32.Slammer

Classe Net-Worm
Plataforma Win32
Descrição

Detalhes técnicos

O Helkern (também conhecido como Helkern, também conhecido como Sapphire) é um worm de Internet extremamente pequeno (apenas 376 bytes) que afeta o Microsoft SQL Server 2000. Para entrar em máquinas de vítimas, o worm explora uma vulnerabilidade de saturação de buffer (veja abaixo).

Quando o código do worm entra em um servidor SQL vulnerável, ele ganha controle (usando um truque de saturação de buffer) e, em seguida, assume três funções da API do Win32:

GetTickCount (KERNEL32.DLL)
socket, sendto (WS2_32.DLL)

O worm, em seguida, recebe um contador aleatório usando a função GetTickCount e entra em um loop de propagação ou "desova" sem fim. No loop de espalhamento, o worm se envia para endereços IP aleatórios (dependendo do contador aleatório), para a porta MS SQL 1434.

O worm envia pacotes multicast, o que significa que apenas um comando "enviar" atinge todas as 255 máquinas em uma sub-rede. Como resultado, esse worm está se espalhando 255 vezes mais rápido que qualquer outro worm conhecido no momento.

Como os servidores MS SQL são usados ​​com frequência na Web, esse worm pode causar um ataque global de Doet INet, porque todos os servidores infectados tentarão se conectar a outras máquinas selecionadas aleatoriamente em um loop infinito – e isso causará um estouro de tráfego INet global.

O worm é apenas memória e se espalha da memória de uma máquina infectada para a memória de uma vítima. O worm não remove nenhum arquivo adicional e não se manifesta de forma alguma.

Existem strings de texto visíveis no código do worm (uma mistura de código e dados do worm):

h.dllhel32hkernQhounthickChGet
Qh32.dhws2_f
etQhsockf
toQhsend

Estouro de buffer

Esta exploração de buffer overrun possui o seguinte nome:
Compromisso remoto não autenticado no MS SQL Server 2000

Os sistemas afetados são:
Microsoft SQL Server 2000, todos os Service Packs

Essa violação de segurança foi encontrada em julho de 2002 e posteriormente foi corrigida em patches "MS SQL Server 2000".

Você pode ler mais sobre isso nos seguintes endereços:
Boletim informativo de segurança da Microsoft MS02-039
NGSSoftware Insight Security Research Advisory

O patch para o MS SQL Server 2000 está disponível em: http://www.microsoft.com/Downloads/Release.asp?ReleaseID=40602


Link para o original