ESTE SERVIÇO PODE CONTER TRADUÇÕES FEITAS PELO GOOGLE. O GOOGLE SE ISENTA DE TODAS AS GARANTIAS RELACIONADAS ÀS TRADUÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUALQUER RESPONSABILIDADE EM RELAÇÃO À PRECISÃO, CONFIABILIDADE E QUALQUER DEVER IMPLÍCITO SOBRE SUA COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO PARA UM FIM ESPECÍFICO E NÃO-VIOLAÇÃO.

Para sua conveniência, o site da Kaspersky Lab foi traduzido com a utilização do software de tradução Google Tradutor. Foram realizados esforços razoáveis para o oferecimento de uma tradução precisa; entretanto, as traduções automatizadas não são perfeitas e tampouco pretendem substituir a tradução qualificada de especialistas. Essas traduções são fornecidas como um serviço para os usuários do site da Kaspersky Lab e são exibidas "como estão". Não há nenhuma garantia de qualquer tipo, seja expressa ou implícita, sobre a precisão, confiabilidade, ou exatidão de quaisquer traduções feitas do inglês para qualquer outro idioma. Alguns conteúdos (como imagens, vídeos, Flash, etc.) podem não estar corretamente traduzidos devido às limitações do programa de tradução.

Email-Worm.Win32.Hybris

Classe Email-Worm
Plataforma Win32
Descrição

Detalhes técnicos

Este é um worm da Internet que se espalha anexado a mensagens de e-mail. O worm funciona apenas em sistemas Win32. O worm contém componentes (plugins) em seu código que são executados dependendo das necessidades do worm, e esses componentes podem ser atualizados a partir de um site da Internet.

As principais versões do worm são criptografadas com um loop de criptografia semi-polimórfico.

O worm contém as strings de texto:

HÍBRIS
(c) Vecna

O worm corre

O alvo principal do worm em um computador é a biblioteca WSOCK32.DLL. Ao infectar este arquivo, o worm:

  • escreve-se ao final da última seção do arquivo
  • engancha as funções "connect", "recv" e "send"
  • modifica o endereço de rotina de entrada de DLL (uma rotina que é ativada quando um arquivo DLL está sendo carregado) e criptografa a rotina de entrada original

Se o worm não puder infectar o WSOCK32.DLL (caso esteja em uso e esteja bloqueado para gravação), o vírus cria uma cópia dessa biblioteca (uma cópia do WSOCK32.DLL com nome aleatório), infecta-o e grava um "renomear" instrução para o arquivo WININIT.INI. Como resultado, WSOCK32.DLL será substituído por uma imagem infectada na próxima inicialização do Windows.

O worm também cria sua cópia com um nome aleatório no diretório do sistema Windows e o registra na chave de registro RunOnce:

 HKEY_LOCAL_MACHINESoftwareMicrosoftWindowsCurrentVersionRunOnce {Padrão} =% WinSystem% WormName 

ou

 HKEY_CURRENT_USERSoftwareMicrosoftWindowsCurrentVersionRunOnce {Default} =% WinSystem% WormName 

onde% WinSystem% é o diretório de sistema do Windows e "WormName" é um nome aleatório de oito símbolos, por exemplo:

CCMBOIFM.EXE
LPHBNGAE.EXE
LFPCMOIF.EXE

Só há motivo possível para registrar uma cópia adicional do worm na chave de registro "RunOnce": no caso de o WSOCK32.DLL não ter sido infectado durante a primeira execução do worm e sua cópia infectada não ter sido criada por algum motivo, o worm "RunOnce" a cópia concluirá a tarefa na próxima reinicialização do Windows.

WSOCK32.DLL infectado

O worm intercepta as funções do Windows que estabelecem uma conexão de rede, incluindo a Internet. O worm intercepta os dados enviados e recebidos e os examina em busca de endereços de e-mail. Quando um endereço é detectado, o worm espera por algum tempo e envia uma mensagem infectada para o (s) endereço (s).

Plugins

A funcionalidade do worm depende dos plug-ins armazenados no corpo do worm criptografado com um algoritmo de criptografia forte semelhante ao RSA com uma chave de 128 bits. Existem até 32 plugins que podem ser encontrados em diferentes versões de worm. Esses plug-ins executam ações diferentes que podem ser atualizações de uma página da Web:

http://pleiku.vietmedia.com/bye/

Portanto, a funcionalidade completa do worm depende apenas do host que pode atualizar os plug-ins em uma página da Web. Os plugins em uma página são criptografados com criptografia semelhante à RSA.

O worm também atualiza seus plugins usando o newsgroup alt.comp.virus. O worm, sendo ativo em uma máquina, se conecta a um servidor de notícias (usando um dos servidores selecionados aleatoriamente – há mais de 70 endereços na lista), converte seus plugins em mensagens de grupos de discussão e os publica lá. As mensagens do Worm têm um Assunto aleatório, por exemplo:

encr HVGT GTeLKzurGbGvqnuDqbivKfCHWbizyXiPOvKD
encr CMBK bKfOjafCjyfWnqLqzSTWTuDmfefyvurSLeXGHqR
texto LNLM LmnajmnKDyfebuLuPaPmzaLyXGXKPSLSXWjKvWnyDWbGH
texto RFRE rebibmTCDOzGbCjSZ

onde primeiro quatro tarefas são plugin "nome" e seguintes quatro tarefas são um plugin codificado "versão". Além do envio, o worm lê essas mensagens do alt.comp.virus, obtém o plug-in "name" e "version" e as compara com os plug-ins atualmente usados ​​pelo worm. Caso o newsgroup tenha uma mensagem com uma versão de plugin maior, o worm o extrai e substitui o existente. Então o worm usa o alt.comp.virus para atualizar seus plugins.

O worm também cria esses plugins como arquivos de disco no diretório de sistema do Windows. Eles também têm um nome aleatório, mas o worm continua sendo capaz de acessá-los. Os nomes podem aparecer da seguinte forma:

BIBGAHNH.IBG
DACMAPKO.ACM
GAFIBPFM.AFI
IMALADOL.MAL
MALADOLI.ALA

Existem vários plugins conhecidos que:

1. Infecte todos os arquivos ZIP e RAR em todas as unidades disponíveis de C: até Z :. Ao infectar, o worm renomeia arquivos EXE no arquivo com uma extensão .EX $ e adiciona sua cópia com uma extensão .EXE ao arquivo (método complementar de infecção).

2. Envie mensagens com plugins codificados para o neewsgroup "alt.comp.virus", e obtenha novos plugins a partir daí.

3. Espalhe vírus em máquinas remotas que possuam um Trojan de backdoor SubSeven instalado. O plugin detecta essas máquinas na rede, e usando comandos SubSeven, envia uma cópia do worm para a máquina e a gera lá.

4. Criptografe cópias de worm com um loop de criptografia polimórfico antes de enviar a cópia anexada a um e-mail.

5. Dependendo da data e hora do sistema (em 16 e 24 de setembro, e em 59 minutos de cada hora a partir do ano 2001 – em plugins conhecidos) o efeito "spirale" é executado.

O plugin cria um nome aleatório de 8 bytes .EXE no diretório de sistema do Windows, descompacta o código EXE do "efeito espiral" e registra esse arquivo no sistema:

em Win9x: no arquivo Win.ini em [windows] "run =" linha em WinNT: no registro do sistema na chave "Executar ="

6. Afeta os arquivos EXE do DOS EXE e Windows PE. O verme os afeta, de modo que eles se transformam em conta-gotas de vermes. Quando executados, eles soltam o arquivo EXE do worm no diretório TEMP e o executam.

Apesar de afetar o arquivo EXE do DOS, o plug-in adiciona o código do dropper e o corpo do worm ao final do arquivo. Esses arquivos são desinfetáveis.

Ao afetar o arquivo EXE do Windows PE, o plug-in sobrescreve a seção do código do arquivo para obter uma lacuna para o código do worm e grava o código do worm-dropper nessa lacuna (se ele tiver tamanho suficiente). O plug-in não toca no cabeçalho do arquivo (incluindo o endereço do ponto de entrada) e não aumenta o tamanho do arquivo. Além disso, possui uma rotina anti-CRC (chechsum) que preenche dados especiais no código do plugin para que o CRC do arquivo se torne o mesmo para alguns algoritmos de CRC comumente usados. Isso significa que alguns verificadores de integridade não detectarão alterações nos arquivos afetados: o tamanho do arquivo e o CRC do corpo do arquivo permanecem os mesmos do arquivo limpo.

Quando tal arquivo PE EXE é executado, o código dropper descarta e ativa o worm, restaura (descompacta) a seção code e retorna o controle para o arquivo host.

7. Selecione aleatoriamente um assunto, o texto da mensagem e o nome do anexo ao enviar as cópias do worm com as mensagens de e-mail:

A partir de:

Hahaha [hahaha@sexyfun.net]

Assuntos:

Snowhite e os Sete Anões – A verdadeira história!

Branca de Neve porn�!

Enanito si, pero con que pedazo!

Les 7 coquir nains

Textos de mensagens:

C'etait un jour avant son dix huitieme anniversaire. As 7 novas, qui avaient aid '' blanche neige 'toutes ces ann�es après qu'elle se so fuit de chez sa belle m�re, lui avaient promis une * grosse * surprise. A 5 heures comme toujours, it is not rentr�s du travail. Mais cette fois ils avaient un air coquin …

Hoje, Snowhite estava fazendo 18 anos. Os 7 anões sempre foram muito educados e educados com Snowhite. Quando saem para trabalhar no dia seguinte, prometem uma enorme surpresa. Snowhite estava ansioso. Suddlently, a porta se abre e os Sete Anões entram …

Faltaba apenas um dia para o aniversário de 18 aTos. Blanca de Nieve fuera se mude bien cuidada por los enanitos. Ellos le prometieron una * grande * sorpresa para su fiesta de compleaTos. Al entardecer, llegaron. Tenian un brillo incomun en los ojos …

Faltava apenas um dia para o seu aniversário de 18 anos. Branca de Neve estava muito feliz e ansiosa, porque os 7 anos prometeram uma * grande * surpresa. Como as cinco horas voltaram-se ao trabalho. Mas algo não estava bem … Os sete dedos tinham um estranho brilho no olhar …

Anexar nomes:

enano.exe
enano porno.exe
blanca de nieve.scr
enanito fisgon.exe

sexy virgin.scr
joke.exe
midgets.scr
dwarf4you.exe

blancheneige.exe
sexynain.scr
blanche.scr
nains.exe

branca de neve.scr
atchim.exe
dunga.scr
an�o porn�.scr

Assim como (dependendo da versão do plugin):

A mensagem Assunto é uma combinação aleatória de:

 Anna + sexo
 Raquel Darian sexy
 Xena gostosa
 Xuxa mais quente
 Suzete cum
 famosa gozada
 celebridade estuprada com tesão
 couro ... etc

Anexar nome:

Anna.exe
Raquel Darian.exe
Xena.exe
Xuxa.exe
Suzete.exe
famous.exe
celebridade rape.exe
leather.exe
sex.exe
sexy.exe
hot.exe
hottest.exe
cum.exe
cumshot.exe
horny.exe
anal.exe
gay.exe
oral.exe
pleasure.exe
asian.exe
lesbians.exe
teens.exe
virgins.exe
boys.exe
girls.exe
SM.exe
sado.exe
cheerleader.exe
orgy.exe
black.exe
blonde.exe
sodomized.exe
hardcore.exe
slut.exe
doggy.exe
suck.exe
messy.exe
kinky.exe
fist-fucking.exe
amateurs.exe

O nome do arquivo anexado também pode ser um nome aleatório de oito bytes .EXE, por exemplo:

ADELHHAD.EXE
CFIMMHAG.EXE
DIEOPIDI.EXE
EABLLNEA.EXE
FKPODKFK.EXE
HJEOINHJ.EXE
OGNNFEOG.EXE
PFFCKEPF.EXE

Efeito


Link para o original