ESTE SERVIÇO PODE CONTER TRADUÇÕES FEITAS PELO GOOGLE. O GOOGLE SE ISENTA DE TODAS AS GARANTIAS RELACIONADAS ÀS TRADUÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUALQUER RESPONSABILIDADE EM RELAÇÃO À PRECISÃO, CONFIABILIDADE E QUALQUER DEVER IMPLÍCITO SOBRE SUA COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO PARA UM FIM ESPECÍFICO E NÃO-VIOLAÇÃO.

Para sua conveniência, o site da Kaspersky Lab foi traduzido com a utilização do software de tradução Google Tradutor. Foram realizados esforços razoáveis para o oferecimento de uma tradução precisa; entretanto, as traduções automatizadas não são perfeitas e tampouco pretendem substituir a tradução qualificada de especialistas. Essas traduções são fornecidas como um serviço para os usuários do site da Kaspersky Lab e são exibidas "como estão". Não há nenhuma garantia de qualquer tipo, seja expressa ou implícita, sobre a precisão, confiabilidade, ou exatidão de quaisquer traduções feitas do inglês para qualquer outro idioma. Alguns conteúdos (como imagens, vídeos, Flash, etc.) podem não estar corretamente traduzidos devido às limitações do programa de tradução.

Email-Worm.VBS.Fireburn

Classe Email-Worm
Plataforma VBS
Descrição

Detalhes técnicos

Este é um worm da Internet que se espalha como um arquivo VBS anexado a mensagens de e-mail. Para enviar mensagens infectadas, o worm usa o MS Outlook. O worm também é capaz de enviar suas cópias para os canais do IRC, infectando um cliente mIRC.

Quando o arquivo worm é ativado (clicando duas vezes no arquivo anexado em mensagens infectadas, ou sendo aceito como um download de IRC), ele se instala no sistema copiando seu código para o diretório Windows com o nome RUNDLL32.VBS e registrando-o na seção de execução automática no registro do Windows:

HKEY_LOCAL_MACHINESoftwareMicrosoftWindowsCurrentVersionRun
MSrundll32 = rundll32.vbs

Como resultado, o worm é ativado toda vez que o Windows é inicializado.

Mensagens de e-mail

Enquanto envia suas cópias, o worm se conecta ao MS Outlook, obtém acesso ao catálogo de endereços e envia suas cópias para todos os endereços listados nele. Dependendo da configuração do sistema, a mensagem tem um assunto e um corpo diferentes. Sob a versão alemã do Windows, a mensagem aparece da seguinte maneira:

Assunto : Moin, alles klar?
Corpo : Oi, o que eu diria?
Guck dir mal das Foto im Anhang an, ist echt geil;)
tchau, dann dan ..

Sob o Windows não alemão:

Assunto : Oi, como vai você?
Body : Oi, olhe para aquela bela foto anexada!
Assistir é uma obrigação;)
vejo você depois…

O nome do arquivo anexado é selecionado aleatoriamente entre oito variantes:

Ultra-Hardcore-Bondage.JPG.vbs
Christina__NUDE !!! .JPG.vbs
CuteJany__BigTits! .GIF.vbs
MyGirlfriend__NUDE! .JPG.vbs
Aguiliera__NUDE !! .JPG.vbs
! Jany__Gets-fucked! .GIF.vbs
cute__EmmaPeel !!! .JPG.vbs
Julie17__xxx.GIF.vbs

Uma cópia do worm com o mesmo nome (selecionado aleatoriamente) também é criada no diretório do Windows (exatamente essa cópia é anexada às mensagens infectadas).

Infecção por IRC

Para se espalhar para os canais IRC, o worm cria um arquivo do sistema SCIRIP.INI mIRC no diretório mIRC (se estiver instalado). O worm procura por um diretório C: MIRC, bem como por um diretório MIRC em "Arquivos de Programas". Se o mIRC estiver instalado, o worm lançará um novo arquivo SCRIPT.INI para lá. Este arquivo contém um conjunto de instruções que envia o arquivo worm para todos que entram em um canal infectado.

O script mIRC também:

  • temporariamente move o arquivo RUNDLL32.VBS do worm do Windows para o diretório de sistema do Windows com um dos nomes aleatórios listados acima (ao desconectar do canal IRC, ele move o arquivo VBS de volta para o diretório Windows com o mesmo nome RUNDLL32.VBS)
  • envia a mensagem "Burn, Burn, Burn :)" para uma conferência de "vírus";
  • oculta mensagens semelhantes a vírus na conferência atual (ignora mensagens que contenham qualquer uma das palavras: "script", "vírus", "worm")
  • no texto "die lamer" no chat, o script sai do canal com a mensagem "Vou cometer suicídio! RIP"
  • no texto "fire", exibe o texto "Burn Burn Burn :)"

Rotina de carga útil

A rotina de carga útil é ativada no dia 20 de junho. Exibe a seguinte mensagem:

Queimadura
Tenho orgulho de dizer que você está infectado pelo FireburN!

e desativa o teclado e o mouse, modificando as duas chaves de registro do sistema a seguir:

HKEY_LOCAL_MACHINESoftwareMicrosoftWindowsCurrentVersionRun
Shut_Up = "mouse rundll32, desabilitar"

HKEY_LOCAL_MACHINESoftwareMicrosoftWindowsCurrentVersionRun
Shut_Up2 = "Teclado rundll32, desabilitar"

Misc

O worm também altera o campo "Registered Owner" em "MyComputer / Properties", o novo valor é "FireburN". Isso é feito modificando a seguinte chave do Registro:

HKEY_LOCAL_MACHINESoftwareMicrosoftWindowsCurrentVersion RegisteredOwner = FireburN

O código do worm também contém o texto "copyright":

VBS.FIREBURN.A – mIRC / worm do Outlook codificado por fireburn
Polimórfico: Alterando o nome do arquivo real em cada início …
cumprimenta: para todos os membros do 'UnCreativeLabs'


Link para o original