ESTE SERVICIO PUEDE CONTENER TRADUCCIONES DE GOOGLE. GOOGLE NIEGA CUALQUIER RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON LAS TRADUCCIONES, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO CUALQUIER RESPONSABILIDAD ACERCA DE LA PRECISIÓN, LA CONFIABILIDAD Y CUALQUIER RESPONSABILIDAD IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR Y DE NO INFRACCIÓN. Por su comodidad, se ha traducido el sitio web de Kaspersky Lab utilizando un software de traducción de Google Translate. Se hicieron unos esfuerzos razonables para proporcionar una traducción precisa; no obstante, las traducciones automáticas no son perfectas y no hay ninguna intención de sustituir el trabajo de los traductores. Se proporcionan estas traducciones como un servicio para los usuarios del sitio web de Kaspersky Lab y se han publicado tal "como es". No hay ninguna garantía, expresa o implícita, acerca de la precisión, la confiabilidad o exactitud de cualquier traducción desde el inglés a cualquier otro idioma. La traducción de algunos contenidos (imágenes, videos, Flash, etc) podrían no ser totalmente fiel debido a las limitaciones del software de traducción.
Update Date
11/20/2023

Clase: Trojan

Un programa malicioso diseñado para espiar electrónicamente las actividades del usuario (interceptar la entrada del teclado, tomar capturas de pantalla, capturar una lista de aplicaciones activas, etc.). La información recopilada se envía al cibercriminal por diversos medios, incluidos el correo electrónico, FTP y HTTP (mediante el envío de datos en una solicitud).

Más información

Plataforma: Win32

Win32 es una API en sistemas operativos basados ​​en Windows NT (Windows XP, Windows 7, etc.) que admite la ejecución de aplicaciones de 32 bits. Una de las plataformas de programación más extendidas en el mundo.

Familia: Trojan.Win32.Mansabo

No family description

Examples

89A44917E6B6ABF357561FD57FD40E50
219B8DDFAD7989B8C9056F9D259DD25E
410F4A9854C11869ABCEF08BC066E3A7
3C1D740C8F12C1978DF1B879DB3A3256
C20E5F8F653F52478E95D2BBB442A8C2

Tactics and Techniques: Mitre*

TA0002
Execution
The adversary is trying to run malicious code.

Execution consists of techniques that result in adversary-controlled code running on a local or remote system. Techniques that run malicious code are often paired with techniques from all other tactics to achieve broader goals, like exploring a network or stealing data. For example, an adversary might use a remote access tool to run a PowerShell script that does Remote System Discovery.
T1059.001
Command and Scripting Interpreter: PowerShell
Adversaries may abuse PowerShell commands and scripts for execution. PowerShell is a powerful interactive command-line interface and scripting environment included in the Windows operating system.(Citation: TechNet PowerShell) Adversaries can use PowerShell to perform a number of actions, including discovery of information and execution of code. Examples include the Start-Process cmdlet which can be used to run an executable and the Invoke-Command cmdlet which runs a command locally or on a remote computer (though administrator permissions are required to use PowerShell to connect to remote systems).

PowerShell may also be used to download and run executables from the Internet, which can be executed from disk or in memory without touching disk.

A number of PowerShell-based offensive testing tools are available, including Empire, PowerSploit, PoshC2, and PSAttack.(Citation: Github PSAttack)

PowerShell commands/scripts can also be executed without directly invoking the powershell.exe binary through interfaces to PowerShell's underlying System.Management.Automation assembly DLL exposed through the .NET framework and Windows Common Language Interface (CLI).(Citation: Sixdub PowerPick Jan 2016)(Citation: SilentBreak Offensive PS Dec 2015)(Citation: Microsoft PSfromCsharp APR 2014)
T1203
Exploitation for Client Execution
Adversaries may exploit software vulnerabilities in client applications to execute code. Vulnerabilities can exist in software due to unsecure coding practices that can lead to unanticipated behavior. Adversaries can take advantage of certain vulnerabilities through targeted exploitation for the purpose of arbitrary code execution. Oftentimes the most valuable exploits to an offensive toolkit are those that can be used to obtain code execution on a remote system because they can be used to gain access to that system. Users will expect to see files related to the applications they commonly used to do work, so they are a useful target for exploit research and development because of their high utility.

Several types exist:

### Browser-based Exploitation

Web browsers are a common target through Drive-by Compromise and Spearphishing Link. Endpoint systems may be compromised through normal web browsing or from certain users being targeted by links in spearphishing emails to adversary controlled sites used to exploit the web browser. These often do not require an action by the user for the exploit to be executed.

### Office Applications

Common office and productivity applications such as Microsoft Office are also targeted through Phishing. Malicious files will be transmitted directly as attachments or through links to download them. These require the user to open the document or file for the exploit to run.

### Common Third-party Applications

Other applications that are commonly seen or are part of the software deployed in a target network may also be used for exploitation. Applications such as Adobe Reader and Flash, which are common in enterprise environments, have been routinely targeted by adversaries attempting to gain access to systems. Depending on the software and nature of the vulnerability, some may be exploited in the browser or require the user to open a file. For instance, some Flash exploits have been delivered as objects within Microsoft Office documents.
T1204.002
User Execution: Malicious File
An adversary may rely upon a user opening a malicious file in order to gain execution. Users may be subjected to social engineering to get them to open a file that will lead to code execution. This user action will typically be observed as follow-on behavior from Spearphishing Attachment. Adversaries may use several types of files that require a user to execute them, including .doc, .pdf, .xls, .rtf, .scr, .exe, .lnk, .pif, and .cpl.

Adversaries may employ various forms of Masquerading and Obfuscated Files or Information to increase the likelihood that a user will open and successfully execute a malicious file. These methods may include using a familiar naming convention and/or password protecting the file and supplying instructions to a user on how to open it.(Citation: Password Protected Word Docs)

While Malicious File frequently occurs shortly after Initial Access it may occur at other phases of an intrusion, such as when an adversary places a file in a shared directory or on a user's desktop hoping that a user will click on it. This activity may also be seen shortly after Internal Spearphishing.
TA0003
Persistence
The adversary is trying to maintain their foothold.

Persistence consists of techniques that adversaries use to keep access to systems across restarts, changed credentials, and other interruptions that could cut off their access. Techniques used for persistence include any access, action, or configuration changes that let them maintain their foothold on systems, such as replacing or hijacking legitimate code or adding startup code.
T1543.003
Create or Modify System Process: Windows Service
Adversaries may create or modify Windows services to repeatedly execute malicious payloads as part of persistence. When Windows boots up, it starts programs or applications called services that perform background system functions.(Citation: TechNet Services) Windows service configuration information, including the file path to the service's executable or recovery programs/commands, is stored in the Windows Registry.

Adversaries may install a new service or modify an existing service to execute at startup in order to persist on a system. Service configurations can be set or modified using system utilities (such as sc.exe), by directly modifying the Registry, or by interacting directly with the Windows API.

Adversaries may also use services to install and execute malicious drivers. For example, after dropping a driver file (ex: `.sys`) to disk, the payload can be loaded and registered via Native API functions such as `CreateServiceW()` (or manually via functions such as `ZwLoadDriver()` and `ZwSetValueKey()`), by creating the required service Registry values (i.e. Modify Registry), or by using command-line utilities such as `PnPUtil.exe`.(Citation: Symantec W.32 Stuxnet Dossier)(Citation: Crowdstrike DriveSlayer February 2022)(Citation: Unit42 AcidBox June 2020) Adversaries may leverage these drivers as Rootkits to hide the presence of malicious activity on a system. Adversaries may also load a signed yet vulnerable driver onto a compromised machine (known as "Bring Your Own Vulnerable Driver" (BYOVD)) as part of Exploitation for Privilege Escalation.(Citation: ESET InvisiMole June 2020)(Citation: Unit42 AcidBox June 2020)

Services may be created with administrator privileges but are executed under SYSTEM privileges, so an adversary may also use a service to escalate privileges. Adversaries may also directly start services through Service Execution. To make detection analysis more challenging, malicious services may also incorporate Masquerade Task or Service (ex: using a service and/or payload name related to a legitimate OS or benign software component).
TA0004
Privilege Escalation
The adversary is trying to gain higher-level permissions.

Privilege Escalation consists of techniques that adversaries use to gain higher-level permissions on a system or network. Adversaries can often enter and explore a network with unprivileged access but require elevated permissions to follow through on their objectives. Common approaches are to take advantage of system weaknesses, misconfigurations, and vulnerabilities. Examples of elevated access include:

* SYSTEM/root level
* local administrator
* user account with admin-like access
* user accounts with access to specific system or perform specific function

These techniques often overlap with Persistence techniques, as OS features that let an adversary persist can execute in an elevated context.
T1134
Access Token Manipulation
Adversaries may modify access tokens to operate under a different user or system security context to perform actions and bypass access controls. Windows uses access tokens to determine the ownership of a running process. A user can manipulate access tokens to make a running process appear as though it is the child of a different process or belongs to someone other than the user that started the process. When this occurs, the process also takes on the security context associated with the new token.

An adversary can use built-in Windows API functions to copy access tokens from existing processes; this is known as token stealing. These token can then be applied to an existing process (i.e. Token Impersonation/Theft) or used to spawn a new process (i.e. Create Process with Token). An adversary must already be in a privileged user context (i.e. administrator) to steal a token. However, adversaries commonly use token stealing to elevate their security context from the administrator level to the SYSTEM level. An adversary can then use a token to authenticate to a remote system as the account for that token if the account has appropriate permissions on the remote system.(Citation: Pentestlab Token Manipulation)

Any standard user can use the runas command, and the Windows API functions, to create impersonation tokens; it does not require access to an administrator account. There are also other mechanisms, such as Active Directory fields, that can be used to modify access tokens.
T1543.003
Create or Modify System Process: Windows Service
Adversaries may create or modify Windows services to repeatedly execute malicious payloads as part of persistence. When Windows boots up, it starts programs or applications called services that perform background system functions.(Citation: TechNet Services) Windows service configuration information, including the file path to the service's executable or recovery programs/commands, is stored in the Windows Registry.

Adversaries may install a new service or modify an existing service to execute at startup in order to persist on a system. Service configurations can be set or modified using system utilities (such as sc.exe), by directly modifying the Registry, or by interacting directly with the Windows API.

Adversaries may also use services to install and execute malicious drivers. For example, after dropping a driver file (ex: `.sys`) to disk, the payload can be loaded and registered via Native API functions such as `CreateServiceW()` (or manually via functions such as `ZwLoadDriver()` and `ZwSetValueKey()`), by creating the required service Registry values (i.e. Modify Registry), or by using command-line utilities such as `PnPUtil.exe`.(Citation: Symantec W.32 Stuxnet Dossier)(Citation: Crowdstrike DriveSlayer February 2022)(Citation: Unit42 AcidBox June 2020) Adversaries may leverage these drivers as Rootkits to hide the presence of malicious activity on a system. Adversaries may also load a signed yet vulnerable driver onto a compromised machine (known as "Bring Your Own Vulnerable Driver" (BYOVD)) as part of Exploitation for Privilege Escalation.(Citation: ESET InvisiMole June 2020)(Citation: Unit42 AcidBox June 2020)

Services may be created with administrator privileges but are executed under SYSTEM privileges, so an adversary may also use a service to escalate privileges. Adversaries may also directly start services through Service Execution. To make detection analysis more challenging, malicious services may also incorporate Masquerade Task or Service (ex: using a service and/or payload name related to a legitimate OS or benign software component).
TA0005
Defense Evasion
The adversary is trying to avoid being detected.

Defense Evasion consists of techniques that adversaries use to avoid detection throughout their compromise. Techniques used for defense evasion include uninstalling/disabling security software or obfuscating/encrypting data and scripts. Adversaries also leverage and abuse trusted processes to hide and masquerade their malware. Other tactics’ techniques are cross-listed here when those techniques include the added benefit of subverting defenses.
T1036.004
Masquerading: Masquerade Task or Service
Adversaries may attempt to manipulate the name of a task or service to make it appear legitimate or benign. Tasks/services executed by the Task Scheduler or systemd will typically be given a name and/or description.(Citation: TechNet Schtasks)(Citation: Systemd Service Units) Windows services will have a service name as well as a display name. Many benign tasks and services exist that have commonly associated names. Adversaries may give tasks or services names that are similar or identical to those of legitimate ones.

Tasks or services contain other fields, such as a description, that adversaries may attempt to make appear legitimate.(Citation: Palo Alto Shamoon Nov 2016)(Citation: Fysbis Dr Web Analysis)
T1070.004
Indicator Removal: File Deletion
Adversaries may delete files left behind by the actions of their intrusion activity. Malware, tools, or other non-native files dropped or created on a system by an adversary (ex: Ingress Tool Transfer) may leave traces to indicate to what was done within a network and how. Removal of these files can occur during an intrusion, or as part of a post-intrusion process to minimize the adversary's footprint.

There are tools available from the host operating system to perform cleanup, but adversaries may use other tools as well.(Citation: Microsoft SDelete July 2016) Examples of built-in Command and Scripting Interpreter functions include del on Windows and rm or unlink on Linux and macOS.
T1134
Access Token Manipulation
Adversaries may modify access tokens to operate under a different user or system security context to perform actions and bypass access controls. Windows uses access tokens to determine the ownership of a running process. A user can manipulate access tokens to make a running process appear as though it is the child of a different process or belongs to someone other than the user that started the process. When this occurs, the process also takes on the security context associated with the new token.

An adversary can use built-in Windows API functions to copy access tokens from existing processes; this is known as token stealing. These token can then be applied to an existing process (i.e. Token Impersonation/Theft) or used to spawn a new process (i.e. Create Process with Token). An adversary must already be in a privileged user context (i.e. administrator) to steal a token. However, adversaries commonly use token stealing to elevate their security context from the administrator level to the SYSTEM level. An adversary can then use a token to authenticate to a remote system as the account for that token if the account has appropriate permissions on the remote system.(Citation: Pentestlab Token Manipulation)

Any standard user can use the runas command, and the Windows API functions, to create impersonation tokens; it does not require access to an administrator account. There are also other mechanisms, such as Active Directory fields, that can be used to modify access tokens.
T1562.001
Impair Defenses: Disable or Modify Tools
Adversaries may modify and/or disable security tools to avoid possible detection of their malware/tools and activities. This may take many forms, such as killing security software processes or services, modifying / deleting Registry keys or configuration files so that tools do not operate properly, or other methods to interfere with security tools scanning or reporting information. Adversaries may also disable updates to prevent the latest security patches from reaching tools on victim systems.(Citation: SCADAfence_ransomware)

Adversaries may also tamper with artifacts deployed and utilized by security tools. Security tools may make dynamic changes to system components in order to maintain visibility into specific events. For example, security products may load their own modules and/or modify those loaded by processes to facilitate data collection. Similar to Indicator Blocking, adversaries may unhook or otherwise modify these features added by tools (especially those that exist in userland or are otherwise potentially accessible to adversaries) to avoid detection.(Citation: OutFlank System Calls)(Citation: MDSec System Calls)

Adversaries may also focus on specific applications such as Sysmon. For example, the “Start” and “Enable” values in HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\WMI\Autologger\EventLog-Microsoft-Windows-Sysmon-Operational may be modified to tamper with and potentially disable Sysmon logging.(Citation: disable_win_evt_logging)

On network devices, adversaries may attempt to skip digital signature verification checks by altering startup configuration files and effectively disabling firmware verification that typically occurs at boot.(Citation: Fortinet Zero-Day and Custom Malware Used by Suspected Chinese Actor in Espionage Operation)(Citation: Analysis of FG-IR-22-369)

In cloud environments, tools disabled by adversaries may include cloud monitoring agents that report back to services such as AWS CloudWatch or Google Cloud Monitor.

Furthermore, although defensive tools may have anti-tampering mechanisms, adversaries may abuse tools such as legitimate rootkit removal kits to impair and/or disable these tools.(Citation: chasing_avaddon_ransomware)(Citation: dharma_ransomware)(Citation: demystifying_ryuk)(Citation: doppelpaymer_crowdstrike) For example, adversaries have used tools such as GMER to find and shut down hidden processes and antivirus software on infected systems.(Citation: demystifying_ryuk)

Additionally, adversaries may exploit legitimate drivers from anti-virus software to gain access to kernel space (i.e. Exploitation for Privilege Escalation), which may lead to bypassing anti-tampering features.(Citation: avoslocker_ransomware)
T1564.001
Hide Artifacts: Hidden Files and Directories
Adversaries may set files and directories to be hidden to evade detection mechanisms. To prevent normal users from accidentally changing special files on a system, most operating systems have the concept of a ‘hidden’ file. These files don’t show up when a user browses the file system with a GUI or when using normal commands on the command line. Users must explicitly ask to show the hidden files either via a series of Graphical User Interface (GUI) prompts or with command line switches (dir /a for Windows and ls –a for Linux and macOS).

On Linux and Mac, users can mark specific files as hidden simply by putting a “.” as the first character in the file or folder name (Citation: Sofacy Komplex Trojan) (Citation: Antiquated Mac Malware). Files and folders that start with a period, ‘.’, are by default hidden from being viewed in the Finder application and standard command-line utilities like “ls”. Users must specifically change settings to have these files viewable.

Files on macOS can also be marked with the UF_HIDDEN flag which prevents them from being seen in Finder.app, but still allows them to be seen in Terminal.app (Citation: WireLurker). On Windows, users can mark specific files as hidden by using the attrib.exe binary. Many applications create these hidden files and folders to store information so that it doesn’t clutter up the user’s workspace. For example, SSH utilities create a .ssh folder that’s hidden and contains the user’s known hosts and keys.

Adversaries can use this to their advantage to hide files and folders anywhere on the system and evading a typical user or system analysis that does not incorporate investigation of hidden files.
TA0007
Discovery
The adversary is trying to figure out your environment.

Discovery consists of techniques an adversary may use to gain knowledge about the system and internal network. These techniques help adversaries observe the environment and orient themselves before deciding how to act. They also allow adversaries to explore what they can control and what’s around their entry point in order to discover how it could benefit their current objective. Native operating system tools are often used toward this post-compromise information-gathering objective.
T1046
Network Service Discovery
Adversaries may attempt to get a listing of services running on remote hosts and local network infrastructure devices, including those that may be vulnerable to remote software exploitation. Common methods to acquire this information include port and/or vulnerability scans using tools that are brought onto a system.(Citation: CISA AR21-126A FIVEHANDS May 2021)

Within cloud environments, adversaries may attempt to discover services running on other cloud hosts. Additionally, if the cloud environment is connected to a on-premises environment, adversaries may be able to identify services running on non-cloud systems as well.

Within macOS environments, adversaries may use the native Bonjour application to discover services running on other macOS hosts within a network. The Bonjour mDNSResponder daemon automatically registers and advertises a host’s registered services on the network. For example, adversaries can use a mDNS query (such as dns-sd -B _ssh._tcp .) to find other systems broadcasting the ssh service.(Citation: apple doco bonjour description)(Citation: macOS APT Activity Bradley)
TA0009
Collection
The adversary is trying to gather data of interest to their goal.

Collection consists of techniques adversaries may use to gather information and the sources information is collected from that are relevant to following through on the adversary's objectives. Frequently, the next goal after collecting data is to steal (exfiltrate) the data. Common target sources include various drive types, browsers, audio, video, and email. Common collection methods include capturing screenshots and keyboard input.
T1560.001
Archive Collected Data: Archive via Utility
Adversaries may use utilities to compress and/or encrypt collected data prior to exfiltration. Many utilities include functionalities to compress, encrypt, or otherwise package data into a format that is easier/more secure to transport.

Adversaries may abuse various utilities to compress or encrypt data before exfiltration. Some third party utilities may be preinstalled, such as tar on Linux and macOS or zip on Windows systems.

On Windows, diantz or makecab may be used to package collected files into a cabinet (.cab) file. diantz may also be used to download and compress files from remote locations (i.e. Remote Data Staging).(Citation: diantz.exe_lolbas) xcopy on Windows can copy files and directories with a variety of options. Additionally, adversaries may use certutil to Base64 encode collected data before exfiltration.

Adversaries may use also third party utilities, such as 7-Zip, WinRAR, and WinZip, to perform similar activities.(Citation: 7zip Homepage)(Citation: WinRAR Homepage)(Citation: WinZip Homepage)
TA0011
Command and Control
The adversary is trying to communicate with compromised systems to control them.

Command and Control consists of techniques that adversaries may use to communicate with systems under their control within a victim network. Adversaries commonly attempt to mimic normal, expected traffic to avoid detection. There are many ways an adversary can establish command and control with various levels of stealth depending on the victim’s network structure and defenses.
T1102
Web Service
Adversaries may use an existing, legitimate external Web service as a means for relaying data to/from a compromised system. Popular websites and social media acting as a mechanism for C2 may give a significant amount of cover due to the likelihood that hosts within a network are already communicating with them prior to a compromise. Using common services, such as those offered by Google or Twitter, makes it easier for adversaries to hide in expected noise. Web service providers commonly use SSL/TLS encryption, giving adversaries an added level of protection.

Use of Web services may also protect back-end C2 infrastructure from discovery through malware binary analysis while also enabling operational resiliency (since this infrastructure may be dynamically changed).

* © 2026 The MITRE Corporation. This work is reproduced and distributed with the permission of The MITRE Corporation.

Kaspersky Next:
ciberseguridad redefinida
Leer más
Nuevo Kaspersky
¡Su vida digital merece una protección completa!
Leer más
Do you want to save your changes?
Your message has been sent successfully.