ESTE SERVICIO PUEDE CONTENER TRADUCCIONES DE GOOGLE. GOOGLE NIEGA CUALQUIER RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON LAS TRADUCCIONES, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO CUALQUIER RESPONSABILIDAD ACERCA DE LA PRECISIÓN, LA CONFIABILIDAD Y CUALQUIER RESPONSABILIDAD IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR Y DE NO INFRACCIÓN. Por su comodidad, se ha traducido el sitio web de Kaspersky Lab utilizando un software de traducción de Google Translate. Se hicieron unos esfuerzos razonables para proporcionar una traducción precisa; no obstante, las traducciones automáticas no son perfectas y no hay ninguna intención de sustituir el trabajo de los traductores. Se proporcionan estas traducciones como un servicio para los usuarios del sitio web de Kaspersky Lab y se han publicado tal "como es". No hay ninguna garantía, expresa o implícita, acerca de la precisión, la confiabilidad o exactitud de cualquier traducción desde el inglés a cualquier otro idioma. La traducción de algunos contenidos (imágenes, videos, Flash, etc) podrían no ser totalmente fiel debido a las limitaciones del software de traducción.
Update Date
11/02/2024

Clase: Trojan-Spy

Los programas Trojan-Spy se utilizan para espiar las acciones de un usuario (para rastrear datos ingresados ​​por teclado, hacer capturas de pantalla, recuperar una lista de aplicaciones en ejecución, etc.) La información recolectada se transmite luego al usuario malintencionado que controla el troyano. El correo electrónico, FTP, la web (incluidos los datos en una solicitud) y otros métodos pueden utilizarse para transmitir los datos.

Más información

Plataforma: Win32

Win32 es una API en sistemas operativos basados ​​en Windows NT (Windows XP, Windows 7, etc.) que admite la ejecución de aplicaciones de 32 bits. Una de las plataformas de programación más extendidas en el mundo.

Familia: Trojan-Spy.Win32.Bobik

No family description

Examples

3FC446C69DA0613716C89B4BFBA002BF

Tactics and Techniques: Mitre*

TA0002
Execution
The adversary is trying to run malicious code.

Execution consists of techniques that result in adversary-controlled code running on a local or remote system. Techniques that run malicious code are often paired with techniques from all other tactics to achieve broader goals, like exploring a network or stealing data. For example, an adversary might use a remote access tool to run a PowerShell script that does Remote System Discovery.
T1106
Native API
Adversaries may interact with the native OS application programming interface (API) to execute behaviors. Native APIs provide a controlled means of calling low-level OS services within the kernel, such as those involving hardware/devices, memory, and processes.(Citation: NT API Windows)(Citation: Linux Kernel API) These native APIs are leveraged by the OS during system boot (when other system components are not yet initialized) as well as carrying out tasks and requests during routine operations.

Adversaries may abuse these OS API functions as a means of executing behaviors. Similar to Command and Scripting Interpreter, the native API and its hierarchy of interfaces provide mechanisms to interact with and utilize various components of a victimized system.

Native API functions (such as NtCreateProcess) may be directed invoked via system calls / syscalls, but these features are also often exposed to user-mode applications via interfaces and libraries.(Citation: OutFlank System Calls)(Citation: CyberBit System Calls)(Citation: MDSec System Calls) For example, functions such as the Windows API CreateProcess() or GNU fork() will allow programs and scripts to start other processes.(Citation: Microsoft CreateProcess)(Citation: GNU Fork) This may allow API callers to execute a binary, run a CLI command, load modules, etc. as thousands of similar API functions exist for various system operations.(Citation: Microsoft Win32)(Citation: LIBC)(Citation: GLIBC)

Higher level software frameworks, such as Microsoft .NET and macOS Cocoa, are also available to interact with native APIs. These frameworks typically provide language wrappers/abstractions to API functionalities and are designed for ease-of-use/portability of code.(Citation: Microsoft NET)(Citation: Apple Core Services)(Citation: MACOS Cocoa)(Citation: macOS Foundation)

Adversaries may use assembly to directly or in-directly invoke syscalls in an attempt to subvert defensive sensors and detection signatures such as user mode API-hooks.(Citation: Redops Syscalls) Adversaries may also attempt to tamper with sensors and defensive tools associated with API monitoring, such as unhooking monitored functions via Disable or Modify Tools.
TA0004
Privilege Escalation
The adversary is trying to gain higher-level permissions.

Privilege Escalation consists of techniques that adversaries use to gain higher-level permissions on a system or network. Adversaries can often enter and explore a network with unprivileged access but require elevated permissions to follow through on their objectives. Common approaches are to take advantage of system weaknesses, misconfigurations, and vulnerabilities. Examples of elevated access include:

* SYSTEM/root level
* local administrator
* user account with admin-like access
* user accounts with access to specific system or perform specific function

These techniques often overlap with Persistence techniques, as OS features that let an adversary persist can execute in an elevated context.
T1134
Access Token Manipulation
Adversaries may modify access tokens to operate under a different user or system security context to perform actions and bypass access controls. Windows uses access tokens to determine the ownership of a running process. A user can manipulate access tokens to make a running process appear as though it is the child of a different process or belongs to someone other than the user that started the process. When this occurs, the process also takes on the security context associated with the new token.

An adversary can use built-in Windows API functions to copy access tokens from existing processes; this is known as token stealing. These token can then be applied to an existing process (i.e. Token Impersonation/Theft) or used to spawn a new process (i.e. Create Process with Token). An adversary must already be in a privileged user context (i.e. administrator) to steal a token. However, adversaries commonly use token stealing to elevate their security context from the administrator level to the SYSTEM level. An adversary can then use a token to authenticate to a remote system as the account for that token if the account has appropriate permissions on the remote system.(Citation: Pentestlab Token Manipulation)

Any standard user can use the runas command, and the Windows API functions, to create impersonation tokens; it does not require access to an administrator account. There are also other mechanisms, such as Active Directory fields, that can be used to modify access tokens.
TA0005
Defense Evasion
The adversary is trying to avoid being detected.

Defense Evasion consists of techniques that adversaries use to avoid detection throughout their compromise. Techniques used for defense evasion include uninstalling/disabling security software or obfuscating/encrypting data and scripts. Adversaries also leverage and abuse trusted processes to hide and masquerade their malware. Other tactics’ techniques are cross-listed here when those techniques include the added benefit of subverting defenses.
T1036.008
Masquerading: Masquerade File Type
Adversaries may masquerade malicious payloads as legitimate files through changes to the payload's formatting, including the file’s signature, extension, and contents. Various file types have a typical standard format, including how they are encoded and organized. For example, a file’s signature (also known as header or magic bytes) is the beginning bytes of a file and is often used to identify the file’s type. For example, the header of a JPEG file, is 0xFF 0xD8 and the file extension is either `.JPE`, `.JPEG` or `.JPG`.

Adversaries may edit the header’s hex code and/or the file extension of a malicious payload in order to bypass file validation checks and/or input sanitization. This behavior is commonly used when payload files are transferred (e.g., Ingress Tool Transfer) and stored (e.g., Upload Malware) so that adversaries may move their malware without triggering detections.

Common non-executable file types and extensions, such as text files (`.txt`) and image files (`.jpg`, `.gif`, etc.) may be typically treated as benign. Based on this, adversaries may use a file extension to disguise malware, such as naming a PHP backdoor code with a file name of test.gif. A user may not know that a file is malicious due to the benign appearance and file extension.

Polygot files, which are files that have multiple different file types and that function differently based on the application that will execute them, may also be used to disguise malicious malware and capabilities.(Citation: polygot_icedID)
T1134
Access Token Manipulation
Adversaries may modify access tokens to operate under a different user or system security context to perform actions and bypass access controls. Windows uses access tokens to determine the ownership of a running process. A user can manipulate access tokens to make a running process appear as though it is the child of a different process or belongs to someone other than the user that started the process. When this occurs, the process also takes on the security context associated with the new token.

An adversary can use built-in Windows API functions to copy access tokens from existing processes; this is known as token stealing. These token can then be applied to an existing process (i.e. Token Impersonation/Theft) or used to spawn a new process (i.e. Create Process with Token). An adversary must already be in a privileged user context (i.e. administrator) to steal a token. However, adversaries commonly use token stealing to elevate their security context from the administrator level to the SYSTEM level. An adversary can then use a token to authenticate to a remote system as the account for that token if the account has appropriate permissions on the remote system.(Citation: Pentestlab Token Manipulation)

Any standard user can use the runas command, and the Windows API functions, to create impersonation tokens; it does not require access to an administrator account. There are also other mechanisms, such as Active Directory fields, that can be used to modify access tokens.
T1497.001
Virtualization/Sandbox Evasion: System Checks
Adversaries may employ various system checks to detect and avoid virtualization and analysis environments. This may include changing behaviors based on the results of checks for the presence of artifacts indicative of a virtual machine environment (VME) or sandbox. If the adversary detects a VME, they may alter their malware to disengage from the victim or conceal the core functions of the implant. They may also search for VME artifacts before dropping secondary or additional payloads. Adversaries may use the information learned from Virtualization/Sandbox Evasion during automated discovery to shape follow-on behaviors.(Citation: Deloitte Environment Awareness)

Specific checks will vary based on the target and/or adversary, but may involve behaviors such as Windows Management Instrumentation, PowerShell, System Information Discovery, and Query Registry to obtain system information and search for VME artifacts. Adversaries may search for VME artifacts in memory, processes, file system, hardware, and/or the Registry. Adversaries may use scripting to automate these checks into one script and then have the program exit if it determines the system to be a virtual environment.

Checks could include generic system properties such as host/domain name and samples of network traffic. Adversaries may also check the network adapters addresses, CPU core count, and available memory/drive size.

Other common checks may enumerate services running that are unique to these applications, installed programs on the system, manufacturer/product fields for strings relating to virtual machine applications, and VME-specific hardware/processor instructions.(Citation: McAfee Virtual Jan 2017) In applications like VMWare, adversaries can also use a special I/O port to send commands and receive output.

Hardware checks, such as the presence of the fan, temperature, and audio devices, could also be used to gather evidence that can be indicative a virtual environment. Adversaries may also query for specific readings from these devices.(Citation: Unit 42 OilRig Sept 2018)
T1564.001
Hide Artifacts: Hidden Files and Directories
Adversaries may set files and directories to be hidden to evade detection mechanisms. To prevent normal users from accidentally changing special files on a system, most operating systems have the concept of a ‘hidden’ file. These files don’t show up when a user browses the file system with a GUI or when using normal commands on the command line. Users must explicitly ask to show the hidden files either via a series of Graphical User Interface (GUI) prompts or with command line switches (dir /a for Windows and ls –a for Linux and macOS).

On Linux and Mac, users can mark specific files as hidden simply by putting a “.” as the first character in the file or folder name (Citation: Sofacy Komplex Trojan) (Citation: Antiquated Mac Malware). Files and folders that start with a period, ‘.’, are by default hidden from being viewed in the Finder application and standard command-line utilities like “ls”. Users must specifically change settings to have these files viewable.

Files on macOS can also be marked with the UF_HIDDEN flag which prevents them from being seen in Finder.app, but still allows them to be seen in Terminal.app (Citation: WireLurker). On Windows, users can mark specific files as hidden by using the attrib.exe binary. Many applications create these hidden files and folders to store information so that it doesn’t clutter up the user’s workspace. For example, SSH utilities create a .ssh folder that’s hidden and contains the user’s known hosts and keys.

Adversaries can use this to their advantage to hide files and folders anywhere on the system and evading a typical user or system analysis that does not incorporate investigation of hidden files.
TA0006
Credential Access
The adversary is trying to steal account names and passwords.

Credential Access consists of techniques for stealing credentials like account names and passwords. Techniques used to get credentials include keylogging or credential dumping. Using legitimate credentials can give adversaries access to systems, make them harder to detect, and provide the opportunity to create more accounts to help achieve their goals.
T1003.001
OS Credential Dumping: LSASS Memory
Adversaries may attempt to access credential material stored in the process memory of the Local Security Authority Subsystem Service (LSASS). After a user logs on, the system generates and stores a variety of credential materials in LSASS process memory. These credential materials can be harvested by an administrative user or SYSTEM and used to conduct Lateral Movement using Use Alternate Authentication Material.

As well as in-memory techniques, the LSASS process memory can be dumped from the target host and analyzed on a local system.

For example, on the target host use procdump:

* procdump -ma lsass.exe lsass_dump

Locally, mimikatz can be run using:

* sekurlsa::Minidump lsassdump.dmp
* sekurlsa::logonPasswords

Built-in Windows tools such as comsvcs.dll can also be used:

* rundll32.exe C:\Windows\System32\comsvcs.dll MiniDump PID lsass.dmp full(Citation: Volexity Exchange Marauder March 2021)(Citation: Symantec Attacks Against Government Sector)


Windows Security Support Provider (SSP) DLLs are loaded into LSASS process at system start. Once loaded into the LSA, SSP DLLs have access to encrypted and plaintext passwords that are stored in Windows, such as any logged-on user's Domain password or smart card PINs. The SSP configuration is stored in two Registry keys: HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Lsa\Security Packages and HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Lsa\OSConfig\Security Packages. An adversary may modify these Registry keys to add new SSPs, which will be loaded the next time the system boots, or when the AddSecurityPackage Windows API function is called.(Citation: Graeber 2014)

The following SSPs can be used to access credentials:

* Msv: Interactive logons, batch logons, and service logons are done through the MSV authentication package.
* Wdigest: The Digest Authentication protocol is designed for use with Hypertext Transfer Protocol (HTTP) and Simple Authentication Security Layer (SASL) exchanges.(Citation: TechNet Blogs Credential Protection)
* Kerberos: Preferred for mutual client-server domain authentication in Windows 2000 and later.
* CredSSP: Provides SSO and Network Level Authentication for Remote Desktop Services.(Citation: TechNet Blogs Credential Protection)
T1056.001
Input Capture: Keylogging
Adversaries may log user keystrokes to intercept credentials as the user types them. Keylogging is likely to be used to acquire credentials for new access opportunities when OS Credential Dumping efforts are not effective, and may require an adversary to intercept keystrokes on a system for a substantial period of time before credentials can be successfully captured. In order to increase the likelihood of capturing credentials quickly, an adversary may also perform actions such as clearing browser cookies to force users to reauthenticate to systems.(Citation: Talos Kimsuky Nov 2021)

Keylogging is the most prevalent type of input capture, with many different ways of intercepting keystrokes.(Citation: Adventures of a Keystroke) Some methods include:

* Hooking API callbacks used for processing keystrokes. Unlike Credential API Hooking, this focuses solely on API functions intended for processing keystroke data.
* Reading raw keystroke data from the hardware buffer.
* Windows Registry modifications.
* Custom drivers.
* Modify System Image may provide adversaries with hooks into the operating system of network devices to read raw keystrokes for login sessions.(Citation: Cisco Blog Legacy Device Attacks)
TA0007
Discovery
The adversary is trying to figure out your environment.

Discovery consists of techniques an adversary may use to gain knowledge about the system and internal network. These techniques help adversaries observe the environment and orient themselves before deciding how to act. They also allow adversaries to explore what they can control and what’s around their entry point in order to discover how it could benefit their current objective. Native operating system tools are often used toward this post-compromise information-gathering objective.
T1010
Application Window Discovery
Adversaries may attempt to get a listing of open application windows. Window listings could convey information about how the system is used.(Citation: Prevailion DarkWatchman 2021) For example, information about application windows could be used identify potential data to collect as well as identifying security tooling (Security Software Discovery) to evade.(Citation: ESET Grandoreiro April 2020)

Adversaries typically abuse system features for this type of enumeration. For example, they may gather information through native system features such as Command and Scripting Interpreter commands and Native API functions.
T1016
System Network Configuration Discovery
Adversaries may look for details about the network configuration and settings, such as IP and/or MAC addresses, of systems they access or through information discovery of remote systems. Several operating system administration utilities exist that can be used to gather this information. Examples include Arp, ipconfig/ifconfig, nbtstat, and route.

Adversaries may also leverage a Network Device CLI on network devices to gather information about configurations and settings, such as IP addresses of configured interfaces and static/dynamic routes (e.g. show ip route, show ip interface).(Citation: US-CERT-TA18-106A)(Citation: Mandiant APT41 Global Intrusion )

Adversaries may use the information from System Network Configuration Discovery during automated discovery to shape follow-on behaviors, including determining certain access within the target network and what actions to do next.
T1497.001
Virtualization/Sandbox Evasion: System Checks
Adversaries may employ various system checks to detect and avoid virtualization and analysis environments. This may include changing behaviors based on the results of checks for the presence of artifacts indicative of a virtual machine environment (VME) or sandbox. If the adversary detects a VME, they may alter their malware to disengage from the victim or conceal the core functions of the implant. They may also search for VME artifacts before dropping secondary or additional payloads. Adversaries may use the information learned from Virtualization/Sandbox Evasion during automated discovery to shape follow-on behaviors.(Citation: Deloitte Environment Awareness)

Specific checks will vary based on the target and/or adversary, but may involve behaviors such as Windows Management Instrumentation, PowerShell, System Information Discovery, and Query Registry to obtain system information and search for VME artifacts. Adversaries may search for VME artifacts in memory, processes, file system, hardware, and/or the Registry. Adversaries may use scripting to automate these checks into one script and then have the program exit if it determines the system to be a virtual environment.

Checks could include generic system properties such as host/domain name and samples of network traffic. Adversaries may also check the network adapters addresses, CPU core count, and available memory/drive size.

Other common checks may enumerate services running that are unique to these applications, installed programs on the system, manufacturer/product fields for strings relating to virtual machine applications, and VME-specific hardware/processor instructions.(Citation: McAfee Virtual Jan 2017) In applications like VMWare, adversaries can also use a special I/O port to send commands and receive output.

Hardware checks, such as the presence of the fan, temperature, and audio devices, could also be used to gather evidence that can be indicative a virtual environment. Adversaries may also query for specific readings from these devices.(Citation: Unit 42 OilRig Sept 2018)
T1518
Software Discovery
Adversaries may attempt to get a listing of software and software versions that are installed on a system or in a cloud environment. Adversaries may use the information from Software Discovery during automated discovery to shape follow-on behaviors, including whether or not the adversary fully infects the target and/or attempts specific actions.

Adversaries may attempt to enumerate software for a variety of reasons, such as figuring out what security measures are present or if the compromised system has a version of software that is vulnerable to Exploitation for Privilege Escalation.
T1518.001
Software Discovery: Security Software Discovery
Adversaries may attempt to get a listing of security software, configurations, defensive tools, and sensors that are installed on a system or in a cloud environment. This may include things such as firewall rules and anti-virus. Adversaries may use the information from Security Software Discovery during automated discovery to shape follow-on behaviors, including whether or not the adversary fully infects the target and/or attempts specific actions.

Example commands that can be used to obtain security software information are netsh, reg query with Reg, dir with cmd, and Tasklist, but other indicators of discovery behavior may be more specific to the type of software or security system the adversary is looking for. It is becoming more common to see macOS malware perform checks for LittleSnitch and KnockKnock software.

Adversaries may also utilize cloud APIs to discover the configurations of firewall rules within an environment.(Citation: Expel IO Evil in AWS) For example, the permitted IP ranges, ports or user accounts for the inbound/outbound rules of security groups, virtual firewalls established within AWS for EC2 and/or VPC instances, can be revealed by the DescribeSecurityGroups action with various request parameters. (Citation: DescribeSecurityGroups - Amazon Elastic Compute Cloud)
TA0010
Exfiltration
The adversary is trying to steal data.

Exfiltration consists of techniques that adversaries may use to steal data from your network. Once they’ve collected data, adversaries often package it to avoid detection while removing it. This can include compression and encryption. Techniques for getting data out of a target network typically include transferring it over their command and control channel or an alternate channel and may also include putting size limits on the transmission.
T1567
Exfiltration Over Web Service
Adversaries may use an existing, legitimate external Web service to exfiltrate data rather than their primary command and control channel. Popular Web services acting as an exfiltration mechanism may give a significant amount of cover due to the likelihood that hosts within a network are already communicating with them prior to compromise. Firewall rules may also already exist to permit traffic to these services.

Web service providers also commonly use SSL/TLS encryption, giving adversaries an added level of protection.
TA0011
Command and Control
The adversary is trying to communicate with compromised systems to control them.

Command and Control consists of techniques that adversaries may use to communicate with systems under their control within a victim network. Adversaries commonly attempt to mimic normal, expected traffic to avoid detection. There are many ways an adversary can establish command and control with various levels of stealth depending on the victim’s network structure and defenses.
T1071.001
Application Layer Protocol: Web Protocols
Adversaries may communicate using application layer protocols associated with web traffic to avoid detection/network filtering by blending in with existing traffic. Commands to the remote system, and often the results of those commands, will be embedded within the protocol traffic between the client and server.

Protocols such as HTTP/S(Citation: CrowdStrike Putter Panda) and WebSocket(Citation: Brazking-Websockets) that carry web traffic may be very common in environments. HTTP/S packets have many fields and headers in which data can be concealed. An adversary may abuse these protocols to communicate with systems under their control within a victim network while also mimicking normal, expected traffic.
T1102.002
Web Service: Bidirectional Communication
Adversaries may use an existing, legitimate external Web service as a means for sending commands to and receiving output from a compromised system over the Web service channel. Compromised systems may leverage popular websites and social media to host command and control (C2) instructions. Those infected systems can then send the output from those commands back over that Web service channel. The return traffic may occur in a variety of ways, depending on the Web service being utilized. For example, the return traffic may take the form of the compromised system posting a comment on a forum, issuing a pull request to development project, updating a document hosted on a Web service, or by sending a Tweet.

Popular websites and social media acting as a mechanism for C2 may give a significant amount of cover due to the likelihood that hosts within a network are already communicating with them prior to a compromise. Using common services, such as those offered by Google or Twitter, makes it easier for adversaries to hide in expected noise. Web service providers commonly use SSL/TLS encryption, giving adversaries an added level of protection.

* © 2026 The MITRE Corporation. This work is reproduced and distributed with the permission of The MITRE Corporation.

Kaspersky Next:
ciberseguridad redefinida
Leer más
Nuevo Kaspersky
¡Su vida digital merece una protección completa!
Leer más
Do you want to save your changes?
Your message has been sent successfully.